Prevodi za „Kaltblütigkeit“ v slovarju nemško » španski

Kaltblütigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Kaltblütigkeit

impavidez ž. spol

Kaltblütigkeit

sangre ž. spol fría

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zanshin stellt demnach – hervorgerufen durch ein „unbewegliches Herz“ – eine „positive Kaltblütigkeit“ dar, aus der heraus es gelingen mag, menschlich und friedlich zu handeln.

de.wikipedia.org

Die Mordausführungen des Täters waren gekennzeichnet von Kaltblütigkeit in der Ausführung, der zufälligen Auswahl der Opfer und manipulativem Vorgehen.

de.wikipedia.org

Es habe sich um eine sorgfältig vorbereitete „provokatorische Aktion“ gehandelt, die „nur dank der Tapferkeit und Kaltblütigkeit“ der Sowjetsoldaten gescheitert sei.

de.wikipedia.org

Es wird durch Kaltblütigkeit, Entschlossenheit, Gerechtigkeit, Ritterlichkeit, Stärke, Klugheit etc. hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Eine Sabotage der Filmvorführgeräte erweist sich als erfolglos, da trotz abrupter Beendigung der Ausstrahlung die Übergriffe mit unverminderter Brutalität und Kaltblütigkeit fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dennoch zeichneten ihn Spielübersicht, Kaltblütigkeit und Torgefährlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Offenbar beeindruckte die außerordentliche Kühnheit des Tyrannen und seine Kaltblütigkeit in schwierigsten Lagen zumindest einen Teil der antiken Nachwelt.

de.wikipedia.org

Während seiner Karriere zeichnete er sich durch Tapferkeit, Kaltblütigkeit und militärischen Scharfsinn aus.

de.wikipedia.org

Diese wiesen eine außergewöhnliche Intelligenz und Kaltblütigkeit auf.

de.wikipedia.org

Lediglich durch ihre Kaltblütigkeit kann sie mithalten.

de.wikipedia.org