Prevodi za „Kollisionsrecht“ v slovarju nemško » španski

Kollisionsrecht <-(e)s, ohne pl > SAM. sr. spol PRAVO

Kollisionsrecht

derecho m. spol de colisión

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Fall der Kollision von Rechtsnormen verschiedener Staaten auf dem Gebiet des Privatrechts wird durch das Internationale Privatrecht erfasst, das auch Kollisionsrecht genannt wird.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen der unterschiedlichen Rechtsordnungen sind Gegenstand des internationalen Kollisionsrechts.

de.wikipedia.org

Da diese aber aus dem angelsächsischen Rechtsraum stammen, ist eine mögliche Kollision mit deutschem Recht bei Vereinbarung eines deutschen Gerichtsstands im Rahmen des Kollisionsrechts zu prüfen.

de.wikipedia.org

Das Kollisionsrecht gibt wiederum Auskunft darüber, welches materielle Recht anzuwenden ist.

de.wikipedia.org

Derartige völkerrechtliche oder europarechtliche Regelungen des Kollisionsrechts verfolgten nicht den Zweck, das Marktverhalten zu regeln.

de.wikipedia.org

Verweist das Kollisionsrecht allerdings auf das Recht eines anderen Staates, das wiederum Formfreiheit vorsieht, dann gilt Formfreiheit.

de.wikipedia.org

Entweder wird dabei das Kollisionsrecht oder das Sachrecht angepasst.

de.wikipedia.org

Generell ist in solchen Fällen mit Auslandsberührung das Internationale Kollisionsrecht anwendbar.

de.wikipedia.org

Ab 1950 galt sein Interesse fast ausschließlich dem Kollisionsrecht und der Rechtsphilosophie.

de.wikipedia.org

Die Frage nach dem anwendbaren Recht – das internationale Urheberrecht als Teilgebiet des internationalen Privatrechts (oder besser Kollisionsrechts) – steht dabei im Mittelpunkt des wissenschaftlichen Diskurses.

de.wikipedia.org