Prevodi za „Leitmotiv“ v slovarju nemško » španski

Leitmotiv <-s, -e> SAM. sr. spol

Leitmotiv

motivo m. spol principal

Leitmotiv

leitmotiv m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch Leitmotive werden die Charaktere musikalisch begleitet und ihre Anwesenheit und Eigenschaften verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Die Barocklyrik ist im Wesentlichen von drei Leitmotiven geprägt, die das Lebensgefühl der Menschen beschreiben.

de.wikipedia.org

Inzwischen wird der Spruch als Leitmotiv in der kenianischen Tourismusindustrie vermarktet, um zu propagieren, dass man auch in afrikanischen Ländern problemlos Urlaub machen kann.

de.wikipedia.org

Leitmotiv ist für ihn dabei die Formel: Religion braucht Bildung – Bildung braucht Religion.

de.wikipedia.org

Teil 4: Leitmotive wurden auch für diesen Teil verfasst.

de.wikipedia.org

Dazu kämen „verschiedene liebevolle klangliche und visuelle Leitmotive“.

de.wikipedia.org

Leitmotiv von Der Zauberberg ist die „Sympathie mit dem Tode“.

de.wikipedia.org

Das Leitmotiv als Hochschullehrer war für ihn stets die enge Verknüpfung von Landwirtschaft und Technik.

de.wikipedia.org

Leitmotive in vielen seiner Werke waren die Relativierung von Gut und Böse und leidenschaftlicher Pazifismus.

de.wikipedia.org

Dies sollte ein Leitmotiv des russischen Handelns in der Eskalation zum Krieg mit Polen werden.

de.wikipedia.org