Prevodi za „Leitsatz“ v slovarju nemško » španski

Leitsatz <-es, -sätze> SAM. m. spol

Leitsatz

principio m. spol

Leitsatz

axioma m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Verstößt ein Konzern gegen die Leitsätze, kann bei der jeweiligen Kontaktstelle eine Beschwerde vorgebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Leitsatz lässt sich mit "Die Hälfte [des Lebens] für das eigene Glück, die Hälfte für das Glück der anderen" übersetzen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich stellen die Pflanzen keine besonderen Standortansprüche, es gilt jedoch der Leitsatz „Je kälter das Klima, umso besser die Frucht.

de.wikipedia.org

Die Kontaktstellen sollen die Umsetzung der Leitsätze fördern und sind vor allem für die Information über die Leitsätze sowie für die Bearbeitung von Beschwerdefällen zuständig.

de.wikipedia.org

Für die erste und zweite Gruppe von Feinkostsalaten führen die Leitsätze einige übliche Verkehrsbezeichnungen, dazu jeweils charaktergebende Zutaten sowie deren Mindest- und Höchstmengen auf.

de.wikipedia.org

Daher kann nicht behauptet werden, dass die Heranziehung zum besonderen Kirchgeld verfassungsgemäß sei, wie es der nachgeschobene Leitsatz suggeriert.

de.wikipedia.org

Das bedeutet aber nicht zwingend, dass der Leitsatz den Inhalt des Urteils korrekt wiedergibt.

de.wikipedia.org

Leitsätze für den jungen Jagdgebrauchshundführer (1958), behandelte dieses Thema.

de.wikipedia.org

Dem Leitsatz der Eingebung durch das innere göttliche Licht gemäß schrieb sie ihre Predigten und Reden nicht nieder.

de.wikipedia.org

Diese Leitsätze gelten nicht für Fruchtsäfte, Fruchtnektare, Fruchtmark, Konfitüren, Marmeladen, Gelees und andere Erzeugnisse, die der Fruchtsaftverordnung bzw. der Konfitürenverordnung unterliegen.

de.wikipedia.org