Prevodi za „misstrauen“ v slovarju nemško » španski

misstrauen* [mɪsˈtraʊən] GLAG. nepreh. glag., mißtrauen*st. pravopis GLAG. nepreh. glag.

misstrauen

desconfiar de

warum misstraust du mir?

¿por qué desconfías de mí?

Misstrauen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol, Mißtrauenst. pravopis SAM. sr. spol

Misstrauen

desconfianza ž. spol

gegen jdn/etw Misstrauen hegen

desconfiar de alguien/de algo

jdm das Misstrauen aussprechen POLIT.

emitir un voto de censura contra alguien

Primeri uporabe besede misstrauen

gesundes Misstrauen

desconfianza razonable

jdm das Misstrauen aussprechen POLIT.

emitir un voto de censura contra alguien

jds Misstrauen Nahrung geben

alimentar la desconfianza de alguien

Misstrauen/Zweifel/Hoffnung hegen

abrigar [o albergar ] desconfianza/dudas/esperanzas

gegen jdn/etw Misstrauen hegen

desconfiar de alguien/de algo

in seinen Worten schimmert Misstrauen durch

sus palabras denotan desconfianza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Drang nach zentraler staatlicher Gewalt und das Misstrauen gegenüber starken lokalen Gewalten, die britische Klassengesellschaft mit ihrer binnenkulturellen Differenzierung entsprachen dieser Haltung.

de.wikipedia.org

Eine generelle Schwachstelle bildet das Misstrauen der Befragten gegenüber Telefoninterviews, da diese häufig als „getarnte“ Verkaufsgespräche missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Zu tief saß das aus den Endsechziger-Jahren herrührende Misstrauen, das Projekt könne politisiert und zur Quelle neuer revolutionärer Vorgänge werden.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Bürger, vor allem im deutschen Sprachgebiet, betrachtete die Kleinstaaterei mit Misstrauen und befürwortete eine Einigung zum Nationalstaat.

de.wikipedia.org

Demnach sei Misstrauen aufgrund von Emotionen oftmals unbegründet.

de.wikipedia.org

Dies hatte allerdings wenig Erfolg, da das Misstrauen ihm gegenüber groß war.

de.wikipedia.org

So mit Misstrauen gefüttert, zielen die beiden mit ihren Revolvern aufeinander.

de.wikipedia.org

Auch ihr gegenseitiges Misstrauen macht ihnen in den nächsten entbehrungsreichen Wochen noch oft zu schaffen.

de.wikipedia.org

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki misstrauten darum den Bauern und hielten sie für potentielle Restauratoren des Kapitalismus.

de.wikipedia.org