Prevodi za „Mitreisende“ v slovarju nemško » španski

Mitreisende(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. m. in ž. spol

Mitreisende(r)

compañero, -a m. spol, ž. spol de viaje

mit|reisen GLAG. nepreh. glag.

mitreisen bei/mit

viajar con

mit jdm mitreisen

viajar en compañía de alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da auch der Konsum von Alkohol an Bord recht günstig ist, nehmen zahlreiche Mitreisende nur an solchen Fahrten teil, um sich in den Rausch zu trinken.

de.wikipedia.org

Dabei trifft sie immer neue Mitreisende, deren Biographien sie aus ihren Gesichtern abzulesen versucht.

de.wikipedia.org

Die Szenen im Auto hingegen sind meist von vorne gefilmt, so dass sich Zuschauer den Protagonisten unmittelbar gegenüber wähnen, als wären sie Mitreisende.

de.wikipedia.org

Mitreisende Wehrmachtsangehörige sollten – wenn möglich – zurückschießen, jedoch nie aus dem (noch) fahrenden Zug.

de.wikipedia.org

Für Mitreisende waren zwei hintereinander liegende Kabinen mit dazwischenliegender Toilette und Bordküche vorhanden, die vordere für vier, die hintere für acht Passagiere.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt kommen sich die zunächst anonymen Gäste näher, genauer wird dabei auf einen Arzt eingegangen, der mit seinem Sohn reist und sich gelegentlich um andere Mitreisende kümmern muss.

de.wikipedia.org

Als er in der U-Bahn sitzt, belästigen drei betrunkene Yuppies eine Mitreisende.

de.wikipedia.org

Neben dem Reiseführer wurden auch weitere zehn vietnamesische Mitreisende schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Das Projekt wurde jedoch dadurch erschwert, dass zahlreiche Mitreisende an Fieber erkrankten und starben.

de.wikipedia.org

Andere Mitreisende sind ein Schriftsteller und ein Angestellter.

de.wikipedia.org