Prevodi za „Nachweis“ v slovarju nemško » španski

Nachweis <-es, -e> [ˈna:xvaɪs] SAM. m. spol

Nachweis (Beweis)

prueba ž. spol

Nachweis (Beweis)

comprobación ž. spol

Nachweis (Bescheinigung)

certificado m. spol

den Nachweis erbringen, dass ...

probar que...

zum Nachweis von ...

como prueba de...

Primeri uporabe besede Nachweis

den Nachweis erbringen, dass ...

probar que...

zum Nachweis von ...

como prueba de...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der letzte sichere Nachweis erfolgt im Jahr 1819.

de.wikipedia.org

Dabei sind Nachweise über die geforderten Voraussetzungen zur jeweiligen Lizenz zu erbringen.

de.wikipedia.org

Der erste urkundliche Nachweis stammt aber erst von 1207.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielt die Analyse (der Nachweis) von Arzneistoffen und Arzneimitteln sowie die Synthese (die Herstellung) der Arzneistoffe.

de.wikipedia.org

Der Nachweis sämtlicher Planeten erfolgte in allen Fällen zunächst mittels der Radialgeschwindigkeitsmethode.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen findet die Virusreplikation auch nur intermittierend statt, so dass bei den betroffenen Tieres der Nachweis nur zu bestimmten Zeitpunkten positiv verläuft.

de.wikipedia.org

Etwa in den gleichen Zeitrahmen wie die frühen patagonischen Funde lassen sich Nachweise der Neuweltaffen aus dem nördlichen Teil des heutigen Doppelkontinents einstufen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Immobilienmakler ist weder geschützt noch bedarf es zur Ausübung eines Nachweises über die fachliche Eignung oder berufliche Ausbildung.

de.wikipedia.org

Der Nachweis eines unproblematischen Dauerbetriebes wird bei allen Investoren als eine Art notwendige Versicherung betrachtet.

de.wikipedia.org

Diese erbrachten den Nachweis von zehn Wohnstellen einer jungsteinzeitlichen Siedlung der Schnurkeramiker.

de.wikipedia.org