Prevodi za „Neuankömmling“ v slovarju nemško » španski

Neuankömmling <-s, -e> [ˈ-ʔankœmlɪŋ] SAM. m. spol

Neuankömmling

recién llegado(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Obwohl die Zandsch anscheinend heftigen Widerstand leisteten, vermischten sich auf die Dauer die Neuankömmlinge mit der Urbevölkerung.

de.wikipedia.org

Was sich dem Neuankömmling aber bald anbot, waren Hofmeisterstellen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Gesprächen wird deutlich, dass die beiden Neuankömmlinge eine andere Einstellung bezüglich der Parteilinie einnehmen als die Anwesenden.

de.wikipedia.org

Zunächst stellten diese Organisationen nur sicher, dass den Neuankömmlingen Dolmetscherdienste, Unterkünfte und Arbeit vermittelt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die meisten Neuankömmlinge kamen aus Gebieten, in denen man Englisch sprach, und so verlor sich der französische Charakter des Ortes nach und nach.

de.wikipedia.org

Zuerst kamen die Neuankömmlinge in die Entlausungsanstalt und dann zur medizinischen Untersuchung.

de.wikipedia.org

Die Indianer integrierten die Neuankömmlinge zunächst in ihr Handelssystem, auch wenn die Pocken, die die Europäer mitbrachten, zahlreiche Opfer forderten.

de.wikipedia.org

Mit der Ankunft zahlreicher Goldgräber wurden ihnen zunehmend Jagdgebiete zugunsten der Neuankömmlinge entzogen.

de.wikipedia.org

Die etablierte Sklavengemeinschaft war für afrikanische Einflüsse sehr aufgeschlossen, und viele Sklaven übernahmen insbesondere die Haartracht der Neuankömmlinge.

de.wikipedia.org

Während diesen Zeremonien „bewegen sich die Besessenen in grotesken Körperverrenkungen“ um in satirischer Weise die europäischen Neuankömmlinge nachzuahmen.

de.wikipedia.org