Prevodi za „Oberkörper“ v slovarju nemško » španski

Oberkörper <-s, -> SAM. m. spol

Oberkörper

tronco m. spol

Oberkörper

busto m. spol

Primeri uporabe besede Oberkörper

den Oberkörper frei machen

descubrirse [o desnudarse] de cintura para arriba

den Oberkörper strecken

estirarse

den Oberkörper frei machen [o freimachen] prim.

quitarse la parte de arriba

mit bloßem Oberkörper stand er auf der Bühne

estaba en el escenario con el pecho descubierto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Verloren hat derjenige, dessen Oberkörper zuerst den Boden berührt.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einer Attacke, weicht der Kämpfer in der Regel durch geschickte Rotation des Oberkörpers aus und versucht einen unmittelbaren Gegenangriff durchzuführen.

de.wikipedia.org

In dieser Haltung, mit erhobenem Haupt, wendet die junge Frau nicht nur ihren Oberkörper, sondern auch ihr Gesicht offen dem Betrachter zu, einem Porträt ähnlich.

de.wikipedia.org

Richter reduziert dabei den Bildausschnitt auf den Oberkörper der Festgenommenen, die Situation ist nur durch den Schattenwurf an der Wand zu erahnen.

de.wikipedia.org

Die Beine der Nymphe sind durchgestreckt und der Oberkörper ist gerade gehalten, während der Kopf leicht gebeugt ist.

de.wikipedia.org

Beide sind frontal zum Bildbetrachter positioniert, während sie kniend den Oberkörper nach vorn beugen.

de.wikipedia.org

Seine Beine wurden später digital entfernt, sodass er im Film nur einen Oberkörper besitzt.

de.wikipedia.org

Einerseits gelingt ihm das – eine Bewegung des Oberkörpers, so scheint es, verrät die Ehebrecherin.

de.wikipedia.org

Außerdem wird hierdurch die Wirbelsäule entlastet, da nicht wie beim Bleigurt die Hüfte nach unten und der Oberkörper durch den Anzug nach oben gezogen wird.

de.wikipedia.org

In der hinteren Ecke sitzt sein junger Kollege mit ausgestreckten Beinen und aufrechtem Oberkörper.

de.wikipedia.org