Prevodi za „Originalfunktion“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Originalton <-(e)s, -töne> SAM. m. spol

1. Originalton FILM:

Originalton

versión ž. spol original

2. Originalton (wörtliches Zitat):

Originalton

palabras ž. spol pl literales

das habe nicht ich gesagt, das war Originalton Lars

yo no dije eso, (sino que) lo dijo Lars literalmente

Exponentialfunktion <-, -en> SAM. ž. spol

Exponentialfunktion

función ž. spol exponencial

originalgetreu PRID.

originalgetreu

idéntico al original

Fehlfunktion <-, -en> SAM. ž. spol TEH.

Fehlfunktion

mal funcionamiento m. spol

Originalfassung <-, -en> SAM. ž. spol

Originalfassung

versión ž. spol original

original [origiˈna:l] PRID.

original

original

original (echt)

auténtico

original Schweizer Käse

auténtico queso suizo

original übertragen RADIO, TV

transmitir en directo

original verpackt

en el envase [o envoltorio] original (sin desempaquetar)

Originalität <-, ohne pl > [originaliˈtɛ:t] SAM. ž. spol

1. Originalität (Echtheit):

Originalität

originalidad ž. spol

2. Originalität (Einmaligkeit):

Originalität

singularidad ž. spol

Originalausgabe <-, -n> SAM. ž. spol

Originalausgabe (eines Buches)

primera edición ž. spol

Originalausgabe (eines alten Werkes)

edición ž. spol princeps

als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt

cuando se agotó la primera edición se hicieron reimpresiones

Originaldiskette <-, -n> SAM. ž. spol RAČ.

Originaldiskette

disquete m. spol original

Originaldokument <-(e)s, -e> SAM. sr. spol RAČ.

Originaldokument

original m. spol

Originalpackung <-, -en> SAM. ž. spol

Originalpackung

envase m. spol original

Originalaufnahme <-, -n> SAM. ž. spol

Originalaufnahme RADIO

grabación ž. spol original

Originalaufnahme TV

película ž. spol original

Spektralfunktion SAM.

Geslo uporabnika

Spektralfunktion <-, -en> SUST ž. spol FIZ., MAT. strok.

función espectral ž. spol strok.