Prevodi za „Rückhalt“ v slovarju nemško » španski

Rückhalt <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Rückhalt

respaldo m. spol

Rückhalt

apoyo m. spol

jdm Rückhalt geben

respaldar a alguien

jdn ohne Rückhalt unterstützen

apoyar a alguien sin reservas [o incondicionalmente]

Primeri uporabe besede Rückhalt

jdn ohne Rückhalt unterstützen

apoyar a alguien sin reservas [o incondicionalmente]

jdm Rückhalt geben

respaldar a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ohne Anerkennung und Rückhalt in ihren Kirchen konnten diese Bischöfe keine wirksame Stütze sein.

de.wikipedia.org

In ausweglosen Situationen boten sie den letzten Rückhalt.

de.wikipedia.org

Doch in der Folgezeit entwickelte sich der Brasilianer zum gewünschten Rückhalt.

de.wikipedia.org

Diese These findet jedoch in antiken Quellen keinen Rückhalt.

de.wikipedia.org

Aber auch die Mitgliedsbeiträge, Spenden und Eintrittsgelder geben dem Museum den nötigen Rückhalt.

de.wikipedia.org

Er äußerte diesen Standpunkt aber bewusst nie öffentlich, weil er befürchtete, seinen Rückhalt in der Bevölkerung zu verlieren.

de.wikipedia.org

Zwar gab es nach dem Karfreitagsabkommen noch einzelne Gewalttaten, diese hatten aber keinen Rückhalt mehr in der Bevölkerung und eskalierten nicht mehr.

de.wikipedia.org

Seine Mannschaft konnte sich daraufhin ohne den Rückhalt im Tor nur knapp vor dem Abstieg retten.

de.wikipedia.org

Das Programm sollte die Wirtschaft des Landes ankurbeln und den Rückhalt der portugiesischen Kolonialpolitik in der Bevölkerung stärken.

de.wikipedia.org

Der Einzelne bekommt dadurch Rückhalt und ist sozial „abgesichert“.

de.wikipedia.org