Prevodi za „Ruderhaus“ v slovarju nemško » španski

Ruderhaus <-es, -häuser> SAM. sr. spol

Ruderhaus

caseta ž. spol del timón

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die 168-Schiffe haben aufgrund des Einsatzgebietes in kalten Regionen ein Ruderhaus mit geschlossenen Brückennocken.

de.wikipedia.org

Erst in der ersten Dekade ab 1900 wurde das geschlossene Ruderhaus eingeführt.

de.wikipedia.org

Am Heck befinden sich ein kleines Ruderhaus und eine Doppelruderanlage sowie ein Aufenthaltsraum in einem Decksaufbau.

de.wikipedia.org

Dieses Boot gilt als fortschrittlichstes Boot der Vorkriegszeit, erstmals mit einem geschlossenen Ruderhaus ausgestattet.

de.wikipedia.org

Es gilt als fortschrittlichstes Boot der Vorkriegszeit und war das erste mit einem geschlossenen Ruderhaus.

de.wikipedia.org

Sie verfügen daher über Ruderhäuser mit optimierter Rundumsicht und am Heck angeordnete Freifallrettungsboote.

de.wikipedia.org

Das Oberteil des Ruderhauses und das Solarpaneel sind hydraulisch absenkbar um auch niedrige Brücken passieren zu können.

de.wikipedia.org

Außerdem hat sie ein größeres Sonnendeck, das aber durch das mittig aufgebaute Ruderhaus auch seine Nachteile birgt.

de.wikipedia.org

Der Motorschoner mit Spiegelheck ist ein Dreimaster mit Schonerbesegelung und einem weit achtern angeordneten Ruderhaus.

de.wikipedia.org

Zwischen 1932 und 1934 reduzierte man die Takelage erheblich, man entfernte den Besanmast und baute ein Ruderhaus sowie eine Brücke auf.

de.wikipedia.org