Prevodi za „Rumpf“ v slovarju nemško » španski

Rumpf <-(e)s, Rümpfe> [rʊmpf, pl: ˈrʏmpfə] SAM. m. spol

1. Rumpf ANAT.:

Rumpf (des Menschen)

tronco m. spol

Rumpf (einer Statue)

torso m. spol

2. Rumpf NAVT.:

Rumpf

casco m. spol

3. Rumpf ZRAČ. PROM.:

Rumpf

fuselaje m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Tank für das demineralisierte Wasser befand sich im Rumpf zwischen den Hauptfahrwerksschächten und fasste 2.536 Liter, was für maximal zwei Minuten Einspritzung reichte.

de.wikipedia.org

An der Außenhaut wurde eine Eisentreppe für den schweren Helmtaucher angebracht und in den Rumpf wurden zusätzliche Bullaugen geschnitten.

de.wikipedia.org

Danach wurden die von einer polnischen Werft im Unterauftrag gebauten Deckshaus-Sektionen mit Schwimmkranen auf den Rumpf gesetzt.

de.wikipedia.org

Das doppelt bereifte Bugrad zieht nach hinten in den Rumpf ein.

de.wikipedia.org

Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.

de.wikipedia.org

Das brachte allerdings den Nachteil mit sich, dass das Fluggewicht sich erhöhte und die Motorvibration direkt auf den Rumpf und das Flugzeug übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Die Arten sind kleine bis mittelgroße Springmäuse mit einer Kopf-Rumpf-Länge von 9,5 bis 16 cm.

de.wikipedia.org

Die einholmige Tragfläche war zweiteilig ausgeführt und zum Rumpf hin abgestrebt.

de.wikipedia.org

Die Kopf-Rumpf-Länge liegt für die gesamte Gattung bei 21,8 bis 31,8 cm.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Rumpf ist kräftig und dick; der Kopf ist schmal und steht deutlich hervor.

de.wikipedia.org