Prevodi za „Schifffahrt“ v slovarju nemško » španski

Schifffahrt, Schiff-Fahrt SAM. ž. spol

1. Schifffahrt (das Fahren von Schiffen):

Schifffahrt -, ohne pl

navegación ž. spol

2. Schifffahrt selten (Schifffsfahrt):

Schifffahrt

viaje m. spol en barco

Schifffahrt

crucero m. spol

Flussschifffahrt, Fluss-Schifffahrt SAM. ž. spol <-, ohne pl >

Flussschifffahrt

navegación ž. spol fluvial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Werk versinnbildlicht die Symbole von Handel, Industrie und Schifffahrt, während das andere Werk die Symbole der Landwirtschaft und des Weinbaus darstellen soll.

de.wikipedia.org

Beim Bergungsrecht handelt es sich um seerechtliche Vorschriften, also um solche, die zur Regelung der besonderen Bedürfnisse der Schifffahrt bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Auch wenn keine Menschen zu Schaden kamen, hatte die darauffolgende Verdunklung der äußeren Stationen desaströse Auswirkungen auf die Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Um diese Kesselbauart auch in die Schifffahrt einzuführen, schloss SSW 1930 einen Lizenzvertrag mit der Werft Blohm & Voss in Hamburg.

de.wikipedia.org

Neben den fünf Wehrschützen enthält es auch eine Schleuse für die Schifffahrt auf der Aare.

de.wikipedia.org

Die Behörden empfahlen der Schifffahrt, wegen der schweren Wetterbedingungen im Hafen zu bleiben.

de.wikipedia.org

Die Teufelsbrücke bildet eine Durchfahrtsperre für die Schifffahrt im Verbindungskanal.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zur Schifffahrt lag in der Familie, denn bereits ihr Großvater hatte eine Neckarfähre.

de.wikipedia.org

Als eine Löschbrücke in der Schifffahrt bezeichnet man eine Brücke zum Löschen oder Übernehmen von flüssigen Gütern, zum Beispiel in Tankern.

de.wikipedia.org

Fehlt ein Heimathafen oder soll die Schifffahrt von einem ausländischen Ort aus betrieben werden, ist die Wahl des Schiffsregisters freigestellt.

de.wikipedia.org