Prevodi za „Schmierlappen“ v slovarju nemško » španski

Scheuerlappen <-s, -> SAM. m. spol

Scheuerlappen

bayeta ž. spol

Jammerlappen <-s, -> SAM. m. spol pog. slabš.

Jammerlappen

miedica m. in ž. spol

Jammerlappen

gallina m. in ž. spol

Jammerlappen

persona ž. spol apocada y cobarde

I . schmieren [ˈʃmi:rən] GLAG. preh. glag.

1. schmieren:

schmieren (mit Fett)

engrasar, lubri(fi)car

schmieren (mit Öl)

enaceitar

es läuft wie geschmiert pog.

marcha como la seda

2. schmieren:

schmieren (Brot, Brötchen)

untar, preparar

schmieren (auftragen)

poner

schmieren (Aufstrich, Butter)

untar

schmieren (Aufstrich, Butter)

poner

Butter aufs Brot schmieren

untar mantequilla en el pan

3. schmieren pog. slabš. (bestechen):

schmieren

untar

schmieren

comprar

schmieren

sobornar

4. schmieren (Wend):

jdm eine schmieren pog.

darle un bofetón a alguien

II . schmieren [ˈʃmi:rən] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. schmieren (Stift):

schmieren

manchar

2. schmieren slabš. (beim Schreiben):

schmieren

garabatear

schmieren

hacer garabatos

überlappen* [y:bɐˈlapən] GLAG. povr. glag.

sich überlappen (Gegenstände)

solaparse

sich überlappen (Aussagen)

coincidir parcialmente

Schlappen <-s, -> [ˈʃlapən] SAM. m. spol pog.

Schlappen

pantufla ž. spol

Schmierplan <-(e)s, -pläne> SAM. m. spol TEH.

Schmierplan

esquema m. spol de lubrificación

Schmierloch <-(e)s, -löcher> SAM. sr. spol TEH.

Schmierloch

orificio m. spol de lubrificación

Schmiere <-, -n> [ˈʃmi:rə] SAM. ž. spol

1. Schmiere (Fett):

Schmiere

untura ž. spol

Schmiere

grasa ž. spol

2. Schmiere (Schmutz):

Schmiere

mugre ž. spol

3. Schmiere pog. slabš. (Theater):

Schmiere

teatro m. spol de provincias

Schmiere

farándula ž. spol

4. Schmiere pog.:

Schmiere stehen

hacer de espía

schmierig PRID.

1. schmierig (feuchtklebrig):

schmierig

resbaladizo

2. schmierig:

schmierig (schmutzig)

mugriento

schmierig (fettig)

pringoso

3. schmierig slabš. (schmeichlerisch):

schmierig

adulador, zalamero

4. schmierig slabš. (obszön):

schmierig

obsceno, verde

Schmierseife <-, -n> SAM. ž. spol

Schmierseife

jabón m. spol verde

Schmierspalt <-(e)s, -e> SAM. m. spol TEH.

Schmierspalt

ranura ž. spol de lubrificación

Schmiernippel SAM.

Geslo uporabnika

Schmiernippel m. spol TEH.

racor (m) de lubricación

Schmiernippel m. spol TEH.

alemite m. spol