Prevodi za „Seelenverwandtschaft“ v slovarju nemško » španski

Seelenverwandtschaft <-, -en> SAM. ž. spol

Seelenverwandtschaft

congenialidad ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In ihrer Misanthropie, die bei der Schauspielerin dramatische Pose und beim Grafen philosophische Attitüde ist, finden die beiden zu einer Seelenverwandtschaft.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Seelenverwandtschaft erwuchs ein Heiratsversprechen.

de.wikipedia.org

Trotz guter Beziehung zögert er, sie zu heiraten, da er das Gefühl der Seelenverwandtschaft vermisst.

de.wikipedia.org

Demnach sei es möglich, durch Seelenverwandtschaft lange Zeiträume zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Im Frühchristentum der Spätantike vermutete man, eine Seelenverwandtschaft mit dem eigenen religiösen Empfinden gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Erwartete der Fahrgast, dass das Mädchen ihn ansprechen, also den ersten Schritt tun würde und sich vielleicht eine Seelenverwandtschaft zeigen könnte?

de.wikipedia.org

Die Erzählung des Liebestodes hätte die um 1210 als ketzerhaft verfolgte Auffassung von Seelenverwandtschaft vollständig offengelegt.

de.wikipedia.org

Sie lobt seine „Tapferkeit“ und bestätigt erneut ihre Seelenverwandtschaft, indem sie betont, auch sie „verstehe sich ein wenig auf das Unglück“.

de.wikipedia.org

Dabei zeigen die Auffassungen beider auch in ihrer Menschenscheuheit ähnlichen Persönlichkeiten oft große Übereinstimmung (in der Literatur gerne als „Seelenverwandtschaft“ tituliert).

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zur untreuen und trinkenden Mutter prägte sie ebenso wie den jungen Hendrix, was sie als ein Hauptgrund ihrer empfundenen Seelenverwandtschaft mit Hendrix anführte.

de.wikipedia.org