Prevodi za „Sorgenkind“ v slovarju nemško » španski

Sorgenkind <-(e)s, -er> SAM. sr. spol

Sorgenkind

niño, -a m. spol, ž. spol problemático, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Dorfkirche am östlichen Ortsrand entwickelte sich in den folgenden Jahrhunderten zum Sorgenkind der Gemeinde und aller Pfarrer.

de.wikipedia.org

Es war immer ein wirtschaftliches Sorgenkind: Eine kalte Wasserader senkte ständig die Temperatur, und Verunreinigungen verringerten seine Wasserqualität, die vor der Fassung im 19. Jahrhundert zeitweilig als gesundheitsgefährdend dargestellt wurde.

de.wikipedia.org

Nach seiner Inbetriebnahme entwickelte sich der Tunnel bald zu einem großen Sorgenkind.

de.wikipedia.org

Anschließend bewertete sein Experte sie als richtig oder falsch, im ersten Fall verdoppelte sich der Spielstand, andernfalls verfiel er zugunsten der Aktion Sorgenkind.

de.wikipedia.org

Sein Lieblingskind, die ZEIT, war zugleich sein Sorgenkind.

de.wikipedia.org

Die Sendungen Drei mal Neun und die Nachfolgesendung Der große Preis, die enorme Spendengelder für die Aktion Sorgenkind einspielten, entstanden.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil wäre: Das Sorgenkind der Nation oder ähnliches.

de.wikipedia.org

1985 endet der Transport von Steinen, und der Personenverkehr, schon immer ein Sorgenkind, war kein Grund zum Erhalt der Bahn.

de.wikipedia.org

1976 kam der Einstieg ins Ehrenamt mit der Organisation eines Abends für die Aktion Sorgenkind.

de.wikipedia.org

Sie hatte dort ein Sorgenkind aus ihrer Klasse angemeldet.

de.wikipedia.org