Prevodi za „Stränge“ v slovarju nemško » španski

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ, pl: ˈʃtrɛŋə] SAM. m. spol

1. Strang (Seil):

Strang

cuerda ž. spol

Strang

soga ž. spol

am gleichen Strang ziehen

tirar de la misma cuerda

Tod durch den Strang ur.

muerte en la horca

über die Stränge schlagen pog.

pasarse de rosca

über die Stränge schlagen pog.

tirar la chancleta Argent.

2. Strang (Wollstrang):

Strang

madeja ž. spol

3. Strang (Nervenstrang):

Strang

cordón m. spol

4. Strang (Schienenstrang):

Strang

vía ž. spol

5. Strang:

Strang TEH.

cuerda ž. spol

Strang ELEK.

fase ž. spol

Burdach-Strang <-(e)s, -Stränge> [ˈbʊrdax-] SAM. m. spol MED.

Burdach-Strang

ramal m. spol Burdach

Primeri uporabe besede Stränge

über die Stränge schlagen pog.

tirar la chancleta Argent.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beide Stränge vereinigen sich in der Medianebene mit der entsprechenden Portion der Gegenseite.

de.wikipedia.org

Dadurch schwanken die Durchflussmengen im Heizkreislauf beträchtlich und bei bestimmten Betriebszuständen kann sich eine Unterversorgung bestimmter Stränge ergeben.

de.wikipedia.org

Die beiden Stränge der elterlichen Doppelstrang-DNA dienten also jeweils als Matrizenstrang, an den ein neuer Strang (hier mit markiertem Thymidin) synthetisiert wurde.

de.wikipedia.org

Ein Befall durch den echten Hausschwamm lässt sich durch seine typischen Mycelien, Stränge und Fruchtkörper erkennen.

de.wikipedia.org

Nun werden mit Hilfe einer Taq-Polymerase die Stränge bei einer Temperatur von 68 bis 72 °C wieder vervollständigt (Elongation).

de.wikipedia.org

Eine konzertierte Änderung der Proteinfaltung in jedem Monomer entwindet zwei α-Helices, woraus vier amphipathische β-Stränge gebildet werden, die die Zellmembran durchstoßen und die Pore in die Biomembran hinein erweitern.

de.wikipedia.org

In der Dreieckschaltung werden die Anschlüsse der drei Stränge eines Drehstrombetriebsmittels (z. B. Drehstrommotor, Drehstromgenerator oder Drehstromtransformator) in Form eines Dreiecks miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es: „Meisterhaft führen Buch und Regie in ihrem ruhigen Erzählfluss die zahlreichen Stränge zusammen, ohne der fiktiven Geschichte gewaltsam eine grundsätzliche Systemkritik aufzupfropfen.

de.wikipedia.org

Im Mittel beschleunigt man also relativ kürzere Stränge im Vergleich zu den Längeren.

de.wikipedia.org

Entzündungen der oberflächlichen Venen sind als schmerzhafte, hochrote und erwärmte Stränge sicht- und fühlbar.

de.wikipedia.org