Prevodi za „Tatbeteiligung“ v slovarju nemško » španski

Tatbeteiligung <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Tatbeteiligung

participación ž. spol en los hechos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

DNA-Spuren können jedoch ohne Tatbeteiligung an jeden Tatort gelangen, im Grunde auch absichtlich platziert werden.

de.wikipedia.org

Der Verdacht fällt sofort auf Tikis domestizierte Zombies, der Beschuldigte streitet allerdings jegliche Tatbeteiligung ab, beteuert abermals seine Unschuld und reist übereilt ab.

de.wikipedia.org

Nachdem Bild einen seiner Texte veröffentlichte, ermittelte die Polizei eine mögliche Tatbeteiligung in einem ähnlichen Mordfall einige Jahre zuvor.

de.wikipedia.org

Ihm konnte damals keine direkte Tatbeteiligung nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Bei Mahl wurden zusätzlich seine umfassende Aussagebereitschaft sowie die im Gegensatz zu den beiden anderen Funktionshäftlingen geringer gewichtete Tatbeteiligung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Seine genaue Tatbeteiligung ist deshalb heute nicht mehr zuverlässig nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Kantor wurde vorzeitig auf freien Fuß gesetzt, da ihm keine Tatbeteiligung nachzuweisen war.

de.wikipedia.org

Der gesteht zwar, auch am Tatabend in der Wohnung des Opfers gewesen zu sein, bestreitet aber jegliche Tatbeteiligung am Mord.

de.wikipedia.org

Seine Frau war zuvor wegen Tatbeteiligung zu zehn Jahren Haft verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Das tatsächliche Maß der jeweiligen Tatbeteiligung wurde dabei indes nicht aufgedeckt.

de.wikipedia.org