Prevodi za „Verantwortlichkeit“ v slovarju nemško » španski

Verantwortlichkeit <-, -en> SAM. ž. spol

Verantwortlichkeit

responsabilidad ž. spol

Verantwortlichkeit delegieren

delegar responsabilidad

alleinige/strafrechtliche Verantwortlichkeit

responsabilidad exclusiva/jurídico-penal

Primeri uporabe besede Verantwortlichkeit

Verantwortlichkeit delegieren

delegar responsabilidad

alleinige/strafrechtliche Verantwortlichkeit

responsabilidad exclusiva/jurídico-penal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihm wird von der Verfassung die Verantwortlichkeit für die nationale Verteidigung, die Gewährleistung der Ausführung der Gesetze sowie grundsätzlich das Recht, Verordnungen zu erlassen, zugewiesen.

de.wikipedia.org

Eine Garantenpflicht kann allerdings durch Verantwortlichkeit für das Entstehen eines Irrtums entstehen (Ingerenz).

de.wikipedia.org

Bei der Umsetzung eines können erfahrungsgemäß Probleme bei der Einordnung in die vorhandene Gesetzgebung, der Sicherstellung der Finanzierung sowie der Klärung von Verantwortlichkeiten auftreten.

de.wikipedia.org

Diese Verantwortlichkeit ist aus gestalttherapeutischer Sicht eine existentielle Tatsache.

de.wikipedia.org

Neben der Beauftragtenhaftung ist auch eine Verantwortlichkeit des Händlers als Störer möglich.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe ähnelt bedingt der eines Hausmeisters, jedoch mit einer größeren Verantwortlichkeit und dem zusätzlichen Auftrag, das Hausrecht auszuüben.

de.wikipedia.org

Das französische Militär zog sich nach Übergabe der Verantwortlichkeiten von der Aufgabe zurück.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichkeit der Verwalter des Kirchenvermögen richtet sich im Allgemeinen nach den Regeln über die Verantwortlichkeit der Vormünder.

de.wikipedia.org

Finanzielle Mittel von Industrieländern zu fordern, unterminiere eigene Verantwortlichkeit der Entwicklungsländer und sei nicht geeignet die strukturellen Probleme zu lösen.

de.wikipedia.org

Unter Arzthaftung versteht man die zivilrechtliche Verantwortlichkeit eines Arztes gegenüber einem Patienten bei Verletzung der ärztlichen Sorgfaltspflichten.

de.wikipedia.org