Prevodi za „Verlassenheit“ v slovarju nemško » španski

Verlassenheit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Verlassenheit (eines Menschen)

soledad ž. spol

Verlassenheit (einer Gegend)

desolación ž. spol

Verlassenheit SAM.

Geslo uporabnika

Verlassenheit ž. spol

abandono m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zum anderen unterstützt der Verein Hilfsprojekte mit dem Ziel, der Verlassenheit von Kindern vorzubeugen und/oder diese zu lindern.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter zieht auf, sie nimmt ihr Kind weinend in den Arm und spricht traurig zu ihm von seiner und ihrer Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Auch hier bleibt es der Interpretation des Betrachters überlassen, ob die Bahngleise ein Synonym für die Verlassenheit der unbekannten Hausbewohner sind, da vorbeifahrende Züge mangels Bahnsteig nicht halten werden.

de.wikipedia.org

Er stellte die Menschen in ihrer Verlorenheit und Verlassenheit in der modernen Zivilisation dar, ohne indessen als Pessimist gelten zu können.

de.wikipedia.org

Angst und Verlassenheit seien über ihn gekommen, als er zum Zeugen der Kreuzigung eines Ägypters wurde, den man an ihm vorbeigetrieben habe.

de.wikipedia.org

Das Gemälde verbildliche das Gefühl der Verlassenheit und Einsamkeit vor dem Hintergrund des Todes.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Einfluss auf die Darstellung von tödlicher Kälte und existentieller Verlassenheit wird in einem Kindheitstrauma des Künstlers gesehen.

de.wikipedia.org

Damit sind Spinnweben im Film, besonders im Bereich Horror und Fantasy, gerne benutzte Requisiten, um Verlassenheit über längere Zeit zu belegen.

de.wikipedia.org

Als sich die Drei bei einem albernen Kinderspiel vorübergehend trennen, spürt jeder von ihnen, die bisher wenigstens ihre Einsamkeit miteinander teilten, eine innere Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Wurde der Mensch als Kind oftmals allein gelassen oder zurückgewiesen, entsteht das Schema der „Verlassenheit“.

de.wikipedia.org