Prevodi za „Wettlauf“ v slovarju nemško » španski

Wettlauf <-(e)s, -läufe> SAM. m. spol

Wettlauf

carrera ž. spol de velocidad

Wettlauf mit der Zeit

maratón m. spol contrarreloj

es war ein Wettlauf mit der [o. gegen die] Zeit

lo hicimos a contrarreloj

wettlaufen [ˈ---] GLAG. nepreh. glag. (nur im Infinitiv)

wettlaufen

hacer una carrera de velocidad

Primeri uporabe besede Wettlauf

Wettlauf mit der Zeit

maratón m. spol contrarreloj

es war ein Wettlauf mit der [o. gegen die] Zeit

lo hicimos a contrarreloj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es begann ein Wettlauf der alten Kämpfer und der Illegalen um die Beute: Posten in Partei und Verwaltung, „arisierte“ Wohnungen, Geschäfte und Einrichtungsgegenstände.

de.wikipedia.org

Es beginnt ein Wettlauf mit der Zeit darum, wer zuerst auf der Schatzinsel ankommt.

de.wikipedia.org

Analog zum Wettlauf zum Mond begann nun ein Wettrennen um die Führung bei der Stationierung von Menschen auf dem Meeresboden.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen lieferten sich einen Wettlauf um die erzielten Strecken.

de.wikipedia.org

Ihre Rückreise wurde bald zu einem tödlichen Wettlauf gegen das außergewöhnlich schlechte Wetter.

de.wikipedia.org

Stattdessen verdeutlichte sich auch, dass ein Wettlauf um die noch unerforschten und besitzlosen Restgebiete beginnen würde.

de.wikipedia.org

Ein ständiger Wettlauf der Krieg führenden Parteien um immer wirksamere Gaswaffen hatte begonnen.

de.wikipedia.org

Stattdessen begann ein allgemeiner Wettlauf zwischen immer schwereren Geschützen und stärkerer Panzerung, der die neugebauten Linienschiffe immer größer und damit auch teurer werden ließ.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden auch mit komischen Einlagen erweitert, so zum Beispiel einem Wettlauf der Apostel zum Grab.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Chemiewaffen in den Jahren 1914–1918 führte zu einem Wettlauf zwischen den Kriegführenden, die sich gegenseitig zu übertrumpfen suchten.

de.wikipedia.org