Prevodi za „Zugseil“ v slovarju špansko » nemški

andarivel

Zugseil sr. spol der Seilfähre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dadurch geriet die Kabine über das herabgefallene Zugseil und wurde kurz vor der Talstation vom Tragseil gehebelt.

de.wikipedia.org

Die Herzogstandbahn verwendet ein Tragseil mit 42 mm, ein Zugseil mit 20 mm und ein Gegenseil mit 21 mm Durchmesser.

de.wikipedia.org

Am Zugseil (an dem gezogen wird, das also beweglich sein soll, im Bild unten schräg herauslaufend) lässt sich die Last heben.

de.wikipedia.org

Seilgleitbügel mit Verkürzungslasche ist bereits auf dem Zugseil angebracht.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge sind über ein an den Laufwerken verankertes Zugseil miteinander verbunden, das in den Stationen über große Umlenkscheiben geführt wird.

de.wikipedia.org

Gegen die andere Station hin bildet das Gegenseil, das über eine mit einem Spanngewicht belastete Umlenkscheibe läuft, zusammen mit dem Zugseil eine geschlossene Schleife.

de.wikipedia.org

Danach wird die Sonde in die Bohrung eingesetzt und über ein Zugseil auf die gewünschte Tiefe hinuntergelassen.

de.wikipedia.org

Der Mastbaum wurde durch ein Zugseil zum Läuten der Glocke komplettiert.

de.wikipedia.org

Ist das Zugseil ordnungsgemäß in den Klemmenmäulern eingeführt, so wird dies von der Sicherungseinrichtung "Klemme am Seil" signalisiert.

de.wikipedia.org

Die beiden Tragseile haben einen Durchmesser von 44 mm, das Zugseil von 21 mm und das Gegenseil von 20 mm.

de.wikipedia.org