nemško » španski

Prevodi za „Zugrundelegung“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Zugrundelegung <-, -en> SAM. ž. spol

unter Zugrundelegung einer S. rod. [o. von etw daj. ]
considerando algo
unter Zugrundelegung einer S. rod. [o. von etw daj. ]
basándose en algo
das Urteil wurde unter Zugrundelegung von Indizien gefällt
la sentencia se pronunció tomando como base [o considerando] los indicios

Primeri uporabe besede Zugrundelegung

unter Zugrundelegung einer S. rod. [o. von etw daj. ]
considerando algo
das Urteil wurde unter Zugrundelegung von Indizien gefällt
la sentencia se pronunció tomando como base [o considerando] los indicios

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Unter Zugrundelegung einer Regeltagesarbeit von 8-Stunden (Vollzeit), ist zu 50 % berufsunfähig, wer die Tätigkeit aus gesundheitlichen Gründen nur noch 4 Stunden täglich ausüben kann.
de.wikipedia.org
Dieser Zusammenhang war ursprünglich durch Beobachtung des Sonnenlaufs und unter Zugrundelegung der Sonnensekunde gewonnen worden.
de.wikipedia.org
Bei Zugrundelegung des kanonischen Mithqāl-Gewichts von 4,465 Gramm ergibt sich für dieses 180-Mithqāl-Mann ein metrisches Gewicht von 803,7 Gramm.
de.wikipedia.org
Die Daten werden in Bereiche aufgeteilt (unter Zugrundelegung des Fragmentierungsschlüssels) und über mehrere Instanzen verteilt.
de.wikipedia.org
Die letzte Innenrenovierung fand 2000–2003 statt, bei der der Innenanstrich unter Zugrundelegung der Ausgestaltung von 1946 erneuert und ein neuer Fußboden eingebaut wurde.
de.wikipedia.org
Was hingegen bei Kreditinstituten „angemessen“ ist, bestimmt sich unter Zugrundelegung übergeordneter bankaufsichtsrechtlicher Prinzipien.
de.wikipedia.org
Er wird unter Zugrundelegung des Werts berechnet, den die Gesellschaft bei ihrer Fortführung hätte.
de.wikipedia.org
Dabei ist das Niederstwertprinzip zu beachten, das die Zugrundelegung eines niedrigeren Börsen- oder Marktpreises verlangt.
de.wikipedia.org
Zum Vergleich: Auch unser heutiges, westliches Tonsystem hat eine Materialtonleiter, die, unter Zugrundelegung der überwiegend üblichen wohltemperiert-gleichstufigen Stimmung, zwölf Töne bereithält.
de.wikipedia.org
Dieser Kleinkreis wird bei Zugrundelegung eines Referenzellipsoids als Höhengleiche bezeichnet, die nur noch näherungsweise kreisförmig ist.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Zugrundelegung" v drugih jezikih

"Zugrundelegung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno