Prevodi za „abborgen“ v slovarju nemško » španski

aus|borgen GLAG. preh. glag. reg. (verleihen)

ausborgen

prestar

(sich daj.) etw ausborgen (sich ausleihen)

tomar prestado algo

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] GLAG. preh. glag.

1. bergen:

bergen (retten)

rescatar

bergen (retten)

poner a salvo

bergen (Leiche)

recuperar

bergen (Giftstoffe)

poner en lugar seguro

bergen (Segel)

recoger

das Getreide bergen

salvar la cosecha

tot geborgen werden

ser encontrado sin vida

2. bergen ur. (enthalten):

bergen

albergar

bergen

contener

die Erde birgt viele Schätze

la tierra esconde muchos tesoros

das birgt viele Gefahren in sich

esto esconde muchos peligros

3. bergen ur. (verbergen):

bergen

esconder

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter

ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +daj.

proteger de

bei ihr fühle ich mich geborgen

con ella me siento a salvo

aus|sorgen GLAG. nepreh. glag.

damit habe ich ausgesorgt

con eso tengo ya el porvenir asegurado

abbocken GLAG.

Geslo uporabnika

abbocken (Motorrad) preh. glag.

bajar de los tacos

verborgen PRID.

Geslo uporabnika

etwas im Verborgenen tun

hacer algo a escondidas