Prevodi za „abfordern“ v slovarju nemško » španski

ab|fordern GLAG. preh. glag.

jdm etw abfordern

pedir [o exigir] algo a alguien

Primeri uporabe besede abfordern

jdm etw abfordern

pedir [o exigir] algo a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies brachte Kostensenkungen mit sich, da Kunden Ersatzteile direkt ab Fabriklager abfordern konnten, ohne selbst ein Ersatzteillager unterhalten zu müssen.

de.wikipedia.org

Sofern Probleme aus den Unterlagen oder den eingegangenen Stellungnahmen ersichtlich werden, können weitere Stellen angehört oder Unterlagen abgefordert werden.

de.wikipedia.org

Die Aschekapsel wird von auswärtigen Bestattungsunternehmen abgefordert und von außerhalb ansässigen Unternehmen bearbeitet.

de.wikipedia.org

Der Nachteil dieser datenbankbasierten Analyse ist, dass sie mit der Datenbank viel Rechenleistung abfordert.

de.wikipedia.org

Vorträge zu speziellen Themen können von den Interessenten selbst abgefordert werden.

de.wikipedia.org

Auch der Leibzoll durfte ihnen nicht mehr abgefordert werden.

de.wikipedia.org

Seine Übungen dienten dazu, dass seine Schülerinnen und Schüler ihren Körper genau kennenlernten und das Beste von ihm abfordern konnten, ohne ihn zu überfordern.

de.wikipedia.org

Fortentwickelt wurden die wissenschaftlichen Ansätze durch die Erkenntnisse in der Zeit des Humanismus, der den Juristen fortan auch philologisches Wissen und ein historisches Bewusstsein abforderte.

de.wikipedia.org

Auch die Wartung und Reparatur des Motors musste meistens im Fahrerhaus stattfinden und bedeutete äußerste Schwierigkeiten, d. h. es wurde von den Fahrern die unmöglichsten Verrenkungen abgefordert.

de.wikipedia.org

Wurde die Ausbeute von fremden Gewerken über mehrere Jahre nicht abgefordert, musste der Geldbetrag hierfür auf dem Rathaus deponiert werden.

de.wikipedia.org