Prevodi za „allem Überfluss“ v slovarju nemško » španski

zu allem Überfluss

para colmo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er spricht kein Thai, hat kein Geld, und zu allem Überfluss machen sich langsam aber sicher Entzugserscheinungen bemerkbar.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss war selbst warme Winterkleidung in einigen Einheiten aufgrund von Logistikproblemen knapp.

de.wikipedia.org

Hier genügen dem Film auch nicht mehr die Irakbilder aus der Handykamera und zu allem Überfluss liegt auf der Tonspur der unerträglichste Filmsong des bisherigen Kinojahres.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss zündeten Fanatiker die Klubfahnen vor seinem Haus an und pöbelten herum.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss hat er auch noch einen raubauzigen Stiefvater, der mit sehr rustikalen Methoden aus dem Jungen einen „ganzen Mann“ formen möchte.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss ist sie für alle Passanten sichtbar, fängt an mit ihnen zu diskutieren und stellt ihren Sohn vor allen bloß.

de.wikipedia.org

Dadurch ist er seine Stelle als Kreuzfahrtdirektor los und darf zu allem Überfluss die Kosten für seine Passage nun selbst als tanzender Eintänzer abarbeiten.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss lässt er eine Verbindungstür zwischen den beiden Wohnungen durchbrechen.

de.wikipedia.org

Dieser verliebt sich zu allem Überfluss in seine neue Chefin und will dem Verwechslungsspiel nun schnell ein Ende bereiten.

de.wikipedia.org

Nun will ihr Vater auch noch zu allem Überfluss einen Verehrer als künftigen Ehemann andienen, der genau dem dicken, hässlichen Kerl der ersten Seifenblase entspricht.

de.wikipedia.org