Prevodi za „alustoitten“ v slovarju nemško » španski

aus|bitten

ausbitten neprav. GLAG. preh. glag.:

sich daj. etw ausbitten

pedir algo

sich daj. etw ausbitten (fordern)

exigir algo

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] GLAG. nepreh. glag.

1. streiten (zanken):

streiten um

pelear por

2. streiten (mit Worten):

streiten über

discutir sobre

streiten über

debatir sobre

darüber lässt sich streiten

esto es discutible

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] GLAG. povr. glag.

streiten sich streiten:

sich streiten um/wegen

pelearse por

sie streitet sich mit ihm wegen jeder Kleinigkeit

se pelea con él por cualquier tontería

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte preg.

cuando se pelean dos se alegra un tercero

umstritten [-ˈ--] PRID.

umstritten

controvertido, discutido

ab|bitten

abbitten neprav. GLAG. preh. glag. alt:

du hast ihm einiges abzubitten

has de pedirle perdón por más de un motivo

babysitten [ˈbe:bizɪtən] GLAG. nepreh. glag. pog.

babysitten

hacer de baby-sitter [o de canguro Šp. ]

splitten GLAG.

Geslo uporabnika

splitten preh. glag.

dividir