Prevodi za „anpampen“ v slovarju nemško » španski

an|pumpen GLAG. preh. glag. pog.

jdn um 50 Euro anpumpen

dar [o pegar] a alguien un sablazo de 50 euros

I . an|packen GLAG. nepreh. glag. (helfen)

anpacken

ayudar, echar una mano

II . an|packen GLAG. preh. glag.

1. anpacken (anfassen):

anpacken

agarrar, coger

2. anpacken (handhaben):

anpacken

abordar, emprender

eine Arbeit richtig/falsch anpacken

abordar un trabajo correctamente/erróneamente

3. anpacken pog. (behandeln):

anpacken

tratar

jdn hart anpacken

tratar a alguien con dureza

I . an|passen GLAG. preh. glag.

1. anpassen (angleichen):

anpassen an +tož.

adaptar a

anpassen an +tož.

adecuar a

anpassen an +tož.

embonar Kuba, Meh., Ekv.

die Renten anpassen

reajustar las pensiones

2. anpassen (anmessen):

anpassen

adaptar

anpassen

acoplar

Rahmen und Fenster einander anpassen

adaptar los marcos y las ventanas

II . an|passen GLAG. povr. glag.

anpassen sich anpassen:

sich anpassen an +tož.

amoldarse a

sich anpassen an +tož.

adecuarse a

sich an das Klima anpassen

aclimatarse

sich den anderen anpassen

amoldarse a los demás

ab|pumpen GLAG. preh. glag.

1. abpumpen (Öl, Wasser):

abpumpen

extraer

2. abpumpen pog. (pumpen):

abpumpen

sacar, sablear

er hat mir Geld abgepumpt

me sacó dinero

er hat mir Geld abgepumpt

me sableó