Prevodi za „auf die Idee kommen“ v slovarju špansko » nemški

tener la ocurrencia de hacer algo

auf die Idee kommen, etw zu tun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schon beginnt er wieder, den Ring zu drehen, als seine Gattin ihn anbrüllt, er solle nur nicht auf die Idee kommen, jetzt Kaiser zu werden.

de.wikipedia.org

Für kleinere Kinder droht Erstickungsgefahr, wenn sie auf die Idee kommen, in leere Hüllen von Gummitieren hineinzukriechen.

de.wikipedia.org