Prevodi za „aufgedunsen“ v slovarju nemško » španski

aufgedunsen [ˈaʊfgədʊnzən] PRID.

aufgedunsen (Körper)

abotargado, abultado

aufgedunsen (Gesicht)

hinchado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dargestellt wird er meist als aufgedunsene Wasserleiche oder als nackter, alter, dicker Mann mit Hängebauch.

de.wikipedia.org

Der gesamte Abdruck gibt den Umriss des Nashorn sehr gut wieder, es ist aber möglicherweise größer als das ursprüngliche Tier, da es eher aufgedunsen wirkt.

de.wikipedia.org

Tiefsee-Anglerfische sind plumpe Fische mit aufgedunsenen Körpern, großen Köpfen und großen, mit langen Fangzähnen besetzten Mäulern.

de.wikipedia.org

Befallene Fliegen weisen einen aufgedunsenen Hinterleib auf, der nach dem Hervorbrechen der Pilzfruchtkörper verschimmelt wirkt.

de.wikipedia.org

Selbst bei Arten, bei denen die Geschlechter annähernd die gleiche Größe erreichen, sind eierlegende Weibchen noch deutlich am aufgedunsenen Hinterleib von den Männchen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es sind fettleibige, aufgedunsen wirkende Humanoide, die tatsächlich wachsartige Masken tragen.

de.wikipedia.org

Die zottig behaarte, kleine und eiförmige Hülse ist im etwas aufgedunsenen Kelch eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen bis zum Skelett abgemagerten Menschen mit überdimensional großem Kopf und aufgedunsenem Bauch.

de.wikipedia.org

Er werden fein seidig behaarte und teils wärzliche, kleine und bespitzte, etwa 2,5–4 Zentimeter lange, ledrige und etwas aufgedunsene Hülsenfrüchte mit 2–7 Samen gebildet.

de.wikipedia.org

Dies kann zum Vampirglauben beigetragen haben, da die aufgedunsenen Leichen „gesünder“ aussahen als die (ausgemergelten) Kranken.

de.wikipedia.org