Prevodi za „auscheider“ v slovarju nemško » španski

I . aus|scheiden neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. ausscheiden (aus einem Amt, einer Firma):

ausscheiden aus

dimitir de

ausscheiden aus

retirarse de

das Ausscheiden aus einem Amt

el cese de un cargo

2. ausscheiden (aus einem Club):

ausscheiden aus

darse de baja de/en

3. ausscheiden ŠPORT:

ausscheiden aus

ser eliminado de

der Wagen ist aus dem Rennen ausgeschieden

el coche fue eliminado de la carrera

4. ausscheiden (Bewerber):

ausscheiden

no entrar en consideración

5. ausscheiden (Möglichkeit):

ausscheiden

quedar excluido

II . aus|scheiden neprav. GLAG. preh. glag.

1. ausscheiden MED.:

ausscheiden

segregar

2. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden

excluir, rechazar

3. ausscheiden švic. (reservieren):

ausscheiden

reservar

4. ausscheiden švic. (trennen):

ausscheiden

separar

Ölabscheider <-s, -> SAM. m. spol TEH.

Ölabscheider

separador m. spol de aceite

Maßschneider(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Maßschneider(in)

sastre(-a) m. spol (ž. spol)

Aufschneider(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Aufschneider(in)

fanfarrón(-ona) m. spol (ž. spol)

Aufschneider(in)

blofista m. spol centr. Am., Meh.

Glasschneider <-s, -> SAM. m. spol

Glasschneider

cortavidrios m. spol inv

Querschneider <-s, -> SAM. m. spol TIPOGRAF.

Querschneider

cortador m. spol transversal

Bartschneider <-s, -> SAM. m. spol

Bartschneider

cortabarba m. spol

Haarschneider <-s, -> SAM. m. spol

Haarschneider

maquinilla ž. spol (para cortar el pelo)

Nassabscheider <-s, -> SAM. m. spol TEH.

Nassabscheider

colector m. spol de humedad

Eierschneider <-s, -> SAM. m. spol

Eierschneider

cortahuevos m. spol inv

aus|chillen [ˈaʊsʔtʃɪlən] GLAG. nepreh. glag. sleng

auschillen

tomar un descanso

Schneider²(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Schneider(in) (Beruf)

sastre(-a) m. spol (ž. spol)

Schneider(in) (Damenschneider)

modisto(-a) m. spol (ž. spol)

ich friere wie ein Schneider pog.

estoy congelado

Längsschneider <-s, -> SAM. m. spol

Längsschneider

cortador m. spol longitudinal

Wasserabscheider <-s, -> SAM. m. spol TEH.

Wasserabscheider

separador m. spol del agua

auschecken GLAG.

Geslo uporabnika

auschecken (im Hotel etc.) nepreh. glag. pog.

hacer los trámites de salida

auschecken (im Hotel etc.) nepreh. glag. pog.

registrar la salida