Prevodi za „auseinanderlaufen“ v slovarju nemško » španski

auseinander|laufen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. auseinanderlaufen (Farben):

auseinanderlaufen

difuminarse

2. auseinanderlaufen (Eis, Käse):

auseinanderlaufen

disolverse

3. auseinanderlaufen (Menschen):

auseinanderlaufen

dispersarse

4. auseinanderlaufen (Meinungen):

auseinanderlaufen

discrepar

auseinanderlaufen

diferir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Somit wird das Auseinanderlaufen von Modell und Code unterbunden.

de.wikipedia.org

Es gibt also drei Springerreihen, die außerdem zum Bass hin fächerförmig auseinanderlaufen.

de.wikipedia.org

Soweit die Informationssammlung ohne Verzug der Durchführung folgt, kann dieses Auseinanderlaufen von Prozess und Plan durch fortschreitende Korrektur der Planung auf der Grundlage der Informationssammlung vermieden werden.

de.wikipedia.org

Der gesamte Körper ist mit fest verankerten Schuppen bedeckt, die mit auseinanderlaufen Rillen gezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Diese Schicht verhindert vorrangig das Auseinanderlaufen des Tintentropfens und garantiert damit eine deutlich höhere Detailauflösung und Farbtrennung.

de.wikipedia.org

Über seinem Scheitel tritt die Ostwand mit profilierten Rippenansätzen, deren Fortsetzung am Dachstuhl zu sehen ist und die im spitzen Winkel auseinanderlaufen, leicht zurück.

de.wikipedia.org

Man hätte hier also ein Auseinanderlaufen einer inhaltlichen Definition von einer flexionsmorphologischen Definition von „Person“.

de.wikipedia.org

Wellenpakete, die aufgrund nichtlinearer Effekte trotz Dispersion nicht auseinanderlaufen, werden als Solitonen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Grammatische Formen und ihre inhaltliche Interpretation können gelegentlich auseinanderlaufen, so auch im Fall der Person.

de.wikipedia.org

Die beiden Schenkel dieser Grabröhre können parallel sein oder nach unten auseinanderlaufen (divergieren).

de.wikipedia.org