Prevodi za „ausschneidebild“ v slovarju nemško » španski

aus|schneiden neprav. GLAG. preh. glag.

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden aus

cortar de

ausschneiden aus

recortar de

ausschneiden und einfügen TIPOGRAF., RAČ.

cortar y pegar

2. ausschneiden (Büsche):

ausschneiden

podar, recortar

Ausschneidebogen <-s, -bögen> SAM. m. spol

Ausschneidebogen

pliego m. spol de (figuras) recortables

I . aus|scheiden neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. ausscheiden (aus einem Amt, einer Firma):

ausscheiden aus

dimitir de

ausscheiden aus

retirarse de

das Ausscheiden aus einem Amt

el cese de un cargo

2. ausscheiden (aus einem Club):

ausscheiden aus

darse de baja de/en

3. ausscheiden ŠPORT:

ausscheiden aus

ser eliminado de

der Wagen ist aus dem Rennen ausgeschieden

el coche fue eliminado de la carrera

4. ausscheiden (Bewerber):

ausscheiden

no entrar en consideración

5. ausscheiden (Möglichkeit):

ausscheiden

quedar excluido

II . aus|scheiden neprav. GLAG. preh. glag.

1. ausscheiden MED.:

ausscheiden

segregar

2. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden

excluir, rechazar

3. ausscheiden švic. (reservieren):

ausscheiden

reservar

4. ausscheiden švic. (trennen):

ausscheiden

separar