Prevodi za „bedauernd“ v slovarju nemško » španski

I . bedauernd PRID.

bedauernd

compasivo

bedauernd

de compasión

eine bedauernde Miene aufsetzen

poner gesto compasivo

II . bedauernd PRISL.

bedauernd

compasivamente

bedauernd

con compasión

jdn bedauernd anschauen

mirar a alguien compasivamente [o con gesto de compasión]

etw bedauernd sagen

decir algo en tono compasivo

bedauern* [bəˈdaʊɐn] GLAG. preh. glag.

1. bedauern (Verlust, Sache):

bedauern

sentir, lamentar

wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

lamentamos tener que comunicarle(s) que...

ich bedaure diese Entscheidung sehr

lamento mucho esta decisión

bedaure!

¡lo lamento!

2. bedauern (Mensch):

bedauern

compadecer a

bedauern wegen

sentir lástima de por

Bedauern <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Bedauern

pesar m. spol

Bedauern

compasión ž. spol

zu meinem größten Bedauern ...

muy a pesar mío...

jdm sein Bedauern ausdrücken

acompañar a alguien en el sentimiento

Bedauern SAM.

Geslo uporabnika

Bedauern sr. spol

sentimiento m. spol

Bedauern SAM.

Geslo uporabnika

Bedauern sr. spol

lástima ž. spol

Primeri uporabe besede bedauernd

jdn bedauernd anschauen

mirar a alguien compasivamente [o con gesto de compasión]

etw bedauernd sagen

decir algo en tono compasivo