Prevodi za „circunstancia“ v slovarju špansko » nemški

circunstancia [θirkunsˈtaṇθja] SAM. ž. spol

1. circunstancia (situación, condición):

circunstancia

Umstand m. spol

en estas circunstancias

unter diesen Umständen

2. circunstancia PRAVO:

circunstancia

(Tat)umstand m. spol

circunstancia agravante/eximente

Straferschwerungsgrund m. spol [o. erschwerender Umstand] /Strafausschließungsgrund m. spol

3. circunstancia (fraza):

poner cara de circunstancias

ein entsprechendes Gesicht machen

vendaje de circunstancias

provisorischer Verband

pronunció unas palabras de circunstancias

er sprach einige passende Worte

circunstanciar [θirkunstaṇˈθjar] GLAG. preh. glag.

circunstanciar

detailliert schildern

Primeri uporabe besede circunstancia

circunstancia agravante/eximente

Straferschwerungsgrund m. spol [o. erschwerender Umstand] /Strafausschließungsgrund m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esta noción es cierta aunque alguien esté obligado o no a llevar a cabo la acción o las circunstancias sean o no favorables.

www.umma.org.ar

Salvo con ese corazón enorme que los lleva a tirar para adelante frente a cualquier circunstancia.

www.sben.com.ar

En las llamadas circunstancias normales, la lucha entre las clases se encuentra opacada por toda suerte de manipulaciones ideológicas.

edicion4.com.ar

Algo que, por general e inespecífico, sirve para cualquier gobierno y circunstancia.

www.diariamenteneuquen.com.ar

En estas circunstancias podemos pensar que no habría encuentro entre los bloques, pero tampoco disputa.

www.pajarorojo.info

Pero es extraño escuchar las devoluciones o las críticas de los otros y tratar de estar a la altura de esas circunstancias.

blog.eternacadencia.com.ar

En este articulo sólo hablaremos de un aspecto en dicha circunstancia, dejando de lado los medicamentos, por el momento.

bwnargentina.blogspot.com

En cada caso será distinta y responderá a circunstancias particulares (éxitos, defunciones, frustraciones, etc).

spanish.bilinkis.com

Debemos el ingenio a la naturaleza: no es un mérito, es una circunstancia de azar: el orgullo es necio, porque nuestro mérito no es propio.

segundacita.blogspot.com

Massa sería peronista y probablemente en función de que se den determinadas circunstancias, habría que votarlo.

elaguantepopulista.blogspot.com