Prevodi za „desorganizarse“ v slovarju špansko » nemški

I . desorganizar <z → c> [desorɣaniˈθar] GLAG. preh. glag.

desorganizar

desorganisieren

desorganizar una empresa

die Organisation einer Firma auflösen [o. zerstören]

ha desorganizado nuestros planes

er/sie hat unsere Pläne zunichtegemacht

II . desorganizar <z → c> [desorɣaniˈθar] GLAG. povr. glag. desorganizarse

1. desorganizar (persona):

desorganizarse

den Überblick verlieren

2. desorganizar (organización):

desorganizarse

in Unordnung geraten

desorganizado (-a) [desorɣaniˈθaðo, -a] PRID.

desorganizado (-a)

schlecht organisiert

desorganización [desorɣaniθaˈθjon] SAM. ž. spol

desorganización

Unordnung ž. spol

desorganización

Chaos sr. spol

desorganización

Desorganisation ž. spol ur.

desorganización de la personalidad PSIH.

Persönlichkeitsspaltung ž. spol

en esta empresa llevan una desorganización increíble

in dieser Firma fehlt jegliche Organisation [o. Planung]

en esta empresa llevan una desorganización increíble

in dieser Firma herrscht ein unglaubliches Chaos

desolidarizarse <z → c> [desoliðariˈθarse] GLAG. povr. glag.

desolidarizarse

sich entsolidarisieren