Prevodi za „einnähen“ v slovarju nemško » španski

ein|nähen GLAG. preh. glag.

1. einnähen (Reißverschluss, Tasche):

einnähen in +tož.

coser a/en

Geldscheine in den Kleidersaum einnähen

coser billetes de banco al dobladillo

2. einnähen (enger machen):

einnähen

estrechar

Primeri uporabe besede einnähen

Geldscheine in den Kleidersaum einnähen

coser billetes de banco al dobladillo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie habe diese Gegenstände während der Revolution in einen der Stühle eingenäht, um einen Teil ihres Vermögens zu retten.

de.wikipedia.org

Entsprechend seinem Selbstverständnis als Künstler war in seine Modelle ein Sticketikett mit seinem Namen eingenäht.

de.wikipedia.org

Der Glaskolben war in einen eng anliegenden, gestrickten Stoff eingenäht.

de.wikipedia.org

Der Chirurg verschließt das Darmstück an einer Seite, das andere Ende wird als Stoma im Unterbauch ausgeleitet und leicht vorstehend in die Bauchdecke eingenäht.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Beutel, in dem in der Spitze ein Auftriebskörper eingenäht ist.

de.wikipedia.org

Beim fertigen Pelz sind selbst zwischengesetzte Lederstreifen nicht zu finden, wenn sie nach traditioneller Kürschnerkunst ohne Zerreißen des Haarvlieses eingenäht wurden.

de.wikipedia.org

Leider erfährt er zu spät, dass das Geld in einem von 13 Stühlen, die sie ihm vermacht hat, eingenäht ist.

de.wikipedia.org

Größere Figuren wurden in den Untergrund eingenäht, kleinere einfach aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese werden in umgekehrter Reihenfolge auf der Gegenseite eingenäht, so dass in beiden Hälften an gleicher Stelle ein gleich großes Loch entsteht.

de.wikipedia.org

Das Einnähen von Hand erfolgt mit einem Verzugsstich, auch in der Pelzkonfektion wird das Futter bisher nur selten mit einer speziellen Staffiermaschine eingefüttert.

de.wikipedia.org