Prevodi za „entwickeltes“ v slovarju nemško » španski

I . entwickeln* GLAG. preh. glag.

1. entwickeln (Theorie, Plan):

entwickeln

desarrollar

2. entwickeln FOTO.:

entwickeln

revelar

3. entwickeln KEM. (entstehen lassen):

entwickeln

desprender

entwickeln

despedir

II . entwickeln* GLAG. povr. glag. sich entwickeln

1. entwickeln (vorankommen):

sich entwickeln aus +daj.

desarrollarse de

sich entwickeln aus +daj.

evolucionar de

die Verhandlungen entwickelten sich günstig

las negociaciones se desarrollaron favorablemente

wie entwickelt sich euer Projekt?

¿cómo va evolucionando vuestro proyecto?

2. entwickeln (entstehen: Rauch):

sich entwickeln

producirse

sich entwickeln

formarse

sich entwickeln KEM.

desprenderse

3. entwickeln (sich verwandeln):

sich entwickeln

acabar siendo

sich (un)günstig entwickeln

tomar un rumbo (des)favorable

sich zu etw daj. entwickeln

transformarse en algo

sich zu etw daj. entwickeln

llegar a ser algo

hoch entwickelt, hochentwickelt [ˈ--ˈ--] PRID.

hoch entwickelt

muy desarrollado

hoch entwickelt

de alto nivel

entwickeln GLAG.

Geslo uporabnika

sich entwickeln zu povr. glag.

convertirse en povr. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So verfügen Erwachsene bereits über zumindest ein entwickeltes Sprachsystem (ihrer Erstsprache) und zudem sehr oft über lernrelevantes Wissen aus mehreren Fremdsprachen und deren Erwerb.

de.wikipedia.org

Dabei wird postuliert, dass auch ein unterentwickeltes Land mit wenigen interkontinental einsetzbaren Massenvernichtungswaffen ein hoch entwickeltes Land wirksam bedrohen kann.

de.wikipedia.org

Ziel ist eine gemeinsame Arbeit an einem gemeinsamen Ziel, und ein für alle nachvollziehbares, gemeinsam entwickeltes Ergebnis.

de.wikipedia.org

Mit der S-Klasse (Baureihe 221) im Jahr 2005 wurde ein ganz neu entwickeltes System eingeführt.

de.wikipedia.org

Ein neu entwickeltes Verfahren zur Herstellung von expandiertem Polystyrol basiert auf der Polymerisation geschäumter Öl-in-Wasser-Emulsionen.

de.wikipedia.org

Diese Unterschiede bilden sich evolutionär, indem Entwicklung oder Hervorbringung etwas ausdifferenziert, das anschließend ein Entwickeltes, Hervorgebrachtes ist.

de.wikipedia.org

Durch ein im Vergleich zu anderen Giftschlangen weniger effektiv entwickeltes Übertragungssystem mit hintenstehenden Giftzähnen besteht allerdings nur ein mäßiges Risiko für den Menschen.

de.wikipedia.org

Ein Antivenin oder Antivenom ist ein speziell für die Behandlung von Bissverletzungen durch giftige Tiere entwickeltes Immunserum.

de.wikipedia.org

DTM Race Driver 3: Create & Race ist ein eigens für den Nintendo DS entwickeltes Rennspiel.

de.wikipedia.org

Darin wird ein von ihm entwickeltes, neuartiges Verfahren zur Herstellung von medizinischen Pflastern beschrieben.

de.wikipedia.org