Prevodi za „excluirse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

excluible [eskluˈiβle] PRID.

excluible de

auszuschließen von +daj.

I . excluir [eskluˈir] neprav. como huir GLAG. preh. glag.

1. excluir (expulsar):

excluir de

ausschließen aus/von +daj.

lo han excluido de la alineación

sie haben ihn bei der Mannschaftsaufstellung ausgeschlossen [o. nicht berücksichtigt]

2. excluir (rechazar):

excluir

ablehnen

no hay que excluir nada, todo es posible

man darf nichts ausschließen, alles ist möglich

II . excluir [eskluˈir] neprav. como huir GLAG. povr. glag. excluirse

1. excluir (descartarse):

excluirse

sich ausschließen

estas dos soluciones se excluyen

diese beiden Lösungen schließen einander aus [o. schließen sich gegenseitig aus]

2. excluir (apartarse):

excluirse de

sich absondern von +daj.

autoexcluirse [au̯toeskluˈirse] neprav. como huir GLAG. povr. glag.

autoexcluirse

sich selbst ausschließen

exclusive [eskluˈsiβe] PRISL.

exclusive

ausschließlich

exclusive

exklusive

cerrado hasta el 27 de agosto exclusive

geschlossen bis einschließlich 26. August

excluyente [eskluˈɟen̩te] PRID.

excluyente

ausschließend

exclusivismo [esklusiˈβismo] SAM. m. spol

1. exclusivismo (parcialidad):

exclusivismo

Einseitigkeit ž. spol

exclusivismo

Ausschließlichkeit ž. spol

2. exclusivismo (favoritismo):

exclusivismo

Willkür ž. spol

exclusión [eskluˈsjon] SAM. ž. spol

1. exclusión (eliminación):

exclusión

Ausschluss m. spol

exclusión del derecho de voto

Stimmrechtsausschluss m. spol

exclusión de la responsabilidad PRAVO

Ausschluss der Haftung

exclusión de riesgos

Risikoausschluss m. spol

con exclusión de la prensa

unter Ausschluss der Presse

2. exclusión (expulsión):

exclusión

Ausscheiden sr. spol

3. exclusión (rechazo):

exclusión

Ablehnung ž. spol

exclusivo (-a) [eskluˈsiβo, -a] PRID.

exclusivo (-a)

ausschließlich

exclusivo (-a)

exklusiv

adquisición en exclusiva

Alleinbezug m. spol

concesionario exclusivo

Alleinkonzessionär m. spol

contrato en exclusiva

Alleinvertriebsvertrag m. spol

contrato exclusivo

Exklusivvertrag m. spol

derecho de compra en exclusiva

Alleinkaufsrecht sr. spol

derechos de promoción y venta exclusiva en Alemania

Alleinverkaufs- und Vertriebsrechte in Deutschland

distribución en exclusiva

Alleinvertrieb m. spol

distribuidor exclusivo

Alleinvertriebshändler m. spol

modelo exclusivo

Sonderanfertigung ž. spol

proveedor exclusivo

Exklusivlieferant m. spol

representación (en) exclusiva

Alleinvertretung ž. spol

representante exclusivo

Exklusivvertreter m. spol

exclusiva [eskluˈsiβa] SAM. ž. spol

1. exclusiva (privilegio):

exclusiva

Exklusivrecht sr. spol

2. exclusiva (monopolio):

exclusiva

Monopol sr. spol

3. exclusiva PUBL.:

exclusiva

Exklusivbericht m. spol

entumirse [en̩tuˈmirse] GLAG. povr. glag.

entumirse

erlahmen

entumirse

lahm werden

extinguirse GLAG.

Geslo uporabnika

extinguirse

aussterben