Prevodi za „hasta“ v slovarju špansko » nemški

I . hasta [ˈasta] PREDL.

1. hasta (de lugar):

hasta

bis (zu)

te llevo hasta la estación

ich fahre dich bis zum Bahnhof

volamos hasta Madrid

wir flogen bis (nach) Madrid

hasta cierto punto

bis zu einem gewissen Grad(e)

2. hasta (de tiempo):

hasta

bis

hasta ahora

bisher

hasta el próximo año

bis zum nächsten Jahr

3. hasta (en despedidas):

¡hasta luego!

bis später!

¡hasta la vista!

auf Wiedersehen!

¡hasta la próxima!

bis zum nächsten Mal!

II . hasta [ˈasta] PRISL.

hasta

selbst

III . hasta [ˈasta] VEZ.

hasta cuando come lee el periódico

sogar beim Essen liest er/sie die Zeitung

no consiguió un trabajo fijo hasta que cumplió 40 años

erst als er/sie 40 wurde, bekam er/sie eine feste Stelle

Primeri uporabe besede hasta

hasta aquí

bis jetzt

hasta entonces

bis dahin

¡hasta luego!

bis nachher [o. später] !

¡hasta siempre!

leb(e) wohl!

desde... hasta...

von ... bis ...

hasta ahora

bisher

¡hasta después!

bis später!

hasta allí

bis dahin

¡hasta mañana!

bis morgen!

¡hasta ahora!

bis gleich!

¡hasta pronto!

bis bald!

acompáñame hasta la plaza

begleite mich bis zum Platz

enamorado hasta los tuétanos

bis über beide Ohren verliebt

estar hasta el cogote pog.

die Nase voll haben

a [o hasta] más ver

bis dann

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo que más me impresiona, es una particularidad vernácula, insólita, incómoda y hasta peligrosa de nuestro prototipo.

fedosysantaella.blogspot.com

El muy jumas llegó y se rancho al puro frente del bar, vomitando hasta pedacitos de esófago.

zonaunderground.com

Hasta que vuelva mañana la bordadora de luz y a medios puntos de cruz siga bordando en mi alma.

segundacita.blogspot.com

Por desgracia, el mundo no fue capaz de disfrutar ni entender los beneficios 2 del vodka homeopático hasta que perfeccionamos el proceso en 1992.

lacienciaesbella.blogspot.com

Hasta donde yo sé, él pidió voluntariamente la suspensión en el ejercicio del sacerdocio.

estacionplus.com.ar

En relación a la coroides, he observado daño coroideo variable, desde simples hasta severos, de aspecto de cordones blanquecinos, lo que nos orienta hacia un pronóstico extremadamente reservado.

www.sld.cu

La mujer-niña ansía amar hasta la ancianidad posible.

www.escritorasnicaragua.org

Tengo que dejarlo de ese tamaño, la garganta tiesa, como con una nuez atravesada: la siento rugosa bajarme hasta el pecho.

enfermedadelalma.blogspot.com

Otros, son un misterio que invita a contemplar, algunos más simplemente no poseían algo que decir, simplemente escribieron o hasta deletrearon.

www.isurgere.com

En cambio la trompetilla, por más oblicua y lejana, parece desarmar y hasta disolver por el momento la dignidad a que se dirige.

www.revistacaliban.cu