Prevodi za „gefülltes“ v slovarju nemško » španski

Fohlen <-s, -> [ˈfo:lən] SAM. sr. spol

Fohlen

potro m. spol

Fohlen

potranco m. spol

Füllen <-s, -> SAM. sr. spol ur.

Füllen → Fohlen

glej tudi Fohlen

Fohlen <-s, -> [ˈfo:lən] SAM. sr. spol

Fohlen

potro m. spol

Fohlen

potranco m. spol

I . füllen [ˈfʏlən] GLAG. preh. glag.

1. füllen (vollmachen):

füllen mit

llenar de/con

mit Wasser füllen

llenar con agua

2. füllen GASTR.:

füllen mit

rellenar de/con

3. füllen (einfüllen):

füllen in

echar en

Wein in Flaschen füllen

embotellar vino

4. füllen (Zahn):

füllen

empastar

II . füllen [ˈfʏlən] GLAG. povr. glag.

füllen sich füllen (voll werden):

sich füllen mit

llenarse con/de

der Saal füllte sich mit Gästen

la sala se llenó de invitados

ihre Augen füllten sich mit Tränen ur.

sus ojos se le llenaron de lágrimas

gefüllt PRID.

Geslo uporabnika

gefüllte Paprika GASTR. prim.

pimientos rellenos

Primeri uporabe besede gefülltes

ein mit Gänsedaunen gefülltes Inlett

un edredón relleno de plumas de ganso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seither versteht man unter einer Zeitung ein mit Nachrichten aus aller Welt gefülltes mehrseitiges Druckwerk, das mindestens einmal in der Woche öffentlich vertrieben wird.

de.wikipedia.org

Die Kanzeltreppe begleitet ein mit dichtem Akanthus-Laubwerk gefülltes Geländer, in dem sich mehrfach das Wappen des Stifters versteckt.

de.wikipedia.org

Im Schatten der Bäume ließen sie dann ein mit Bier gefülltes Trinkhorn kreisen, und alle Passanten waren zum Mitfeiern eingeladen.

de.wikipedia.org

Ab 1955 konnte die Werft ein mit mittelgroßen Zuckerfrachtern, Minibulkern und kleineren Kombischiffen gefülltes Orderbuch vorweisen.

de.wikipedia.org

Während der Feiertage ist es Brauch, dreieckige Hamantaschen (mit Mohn oder Pflaumenmus gefülltes Mürbeteiggebäck) zu essen.

de.wikipedia.org

Im Schatten der Bäume ließ sie dort ein mit Bier gefülltes Trinkhorn kreisen, und alle Passanten waren zum Mitfeiern eingeladen.

de.wikipedia.org

Unter den Außerbauteile sind steile Giebel, mit Stuck gefülltes Fachwerk, Flügelfenster sowie herausragende Schornsteine zu sehen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um ein mit Ammoniumnitrat gefülltes Metallrohr in der Art einer Rohrbombe, um das vier Butangas-Kartuschen gebunden waren.

de.wikipedia.org

Der Täter hatte die Bombe, ein mit Schießpulver gefülltes Bierfass, auf Rädern zur Außenmauer des Gefängnisses geschoben.

de.wikipedia.org

Kochendes Wasser wird in einem geschlossenen Behälter durch seinen eigenen Druck durch ein mit Kaffeepulver gefülltes Sieb gedrückt.

de.wikipedia.org