Prevodi za „gegrapscht“ v slovarju nemško » španski

I . grapschen, grabschen GLAG. preh. glag. pog.

1. grapschen (nehmen):

grapschen

agarrar

grapschen

pillar

sich daj. etw grapschen

agarrar algo

sich daj. etw grapschen

cogerse algo

2. grapschen južnem. (stehlen):

grapschen

escamotear

grapschen

mangar

3. grapschen:

grapschen (packen)

agarrar

grapschen (packen)

pillar

grapschen (festnehmen)

echar el guante a

der Bankräuber grapschte sich einen Bankbesucher und nahm ihn als Geisel

el atracador agarró a un cliente del banco y lo tomó como rehén

ich werde mir den Schuldigen schon noch grapschen

ya agarraré [o pillaré] yo al culpable

die Polizei hat sich den Kidnapper gegrapscht

la policía ha echado el guante [o ha pillado] a los secuestradores

4. grapschen (für sich gewinnen):

grapschen

ligarse

er hat sich meine Schwester gegrapscht

se ha ligado a mi hermana

II . grapschen, grabschen GLAG. nepreh. glag.

1. grapschen (greifen):

grapschen

agarrar

nach etw grapschen

echar mano a algo

2. grapschen slabš.:

grapschen (anfassen)

agarrar

grapschen (betatschen)

toquetear

grapschen (sexuell)

meter mano

sich daj. an die Nase grapschen

estarse toqueteando la nariz

jdm an den Hintern grapschen

tocarle a alguien el culo

Primeri uporabe besede gegrapscht

er hat sich meine Schwester gegrapscht

se ha ligado a mi hermana

die Polizei hat sich den Kidnapper gegrapscht

la policía ha echado el guante [o ha pillado] a los secuestradores

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Grapsch und Klau umtanzen freudig ihren Goldschatz.

de.wikipedia.org

Die schwedische Polizei startete eine Kampagne gegen „Grapschen“.

de.wikipedia.org