Prevodi za „glückwunch“ v slovarju nemško » španski

Glückwunsch <-(e)s, -wünsche> SAM. m. spol

Glückwunsch (Glückwunschkarte)

felicitación ž. spol

Glückwunsch (als Wunsch)

enhorabuena ž. spol

herzlichen Glückwunsch!

¡felicidades!

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

¡feliz cumpleaños!

herzlichen Glückwunsch zum Examen!

¡enhorabuena por el (examen) aprobado!

glucksen GLAG. nepreh. glag.

1. glucksen (Flüssigkeit, Gewässer):

glucksen

borbot(e)ar

2. glucksen (Person):

glucksen

barbot(e)ar

gluckern [ˈglʊkɐn] GLAG. nepreh. glag.

gluckern

borbot(e)ar

gluckern

gorgotear

I . glücklich PRID.

1. glücklich (vom Glück begünstigt):

glücklich

dichoso, afortunado

die glückliche Gewinnerin

la afortunada ganadora

wer ist der/die Glückliche ?

¿quién es el afortunado/la afortunada?

2. glücklich (günstig):

glücklich

feliz

ein glücklicher Zufall

una feliz coincidencia

3. glücklich (froh):

glücklich

feliz

er ist wunschlos glücklich

es enormemente feliz

sie kann sich glücklich schätzen, dass ...

puede considerarse satisfecha de que... +sub.

II . glücklich PRISL.

1. glücklich (gut, mit Glück):

glücklich

felizmente, bien

2. glücklich (froh):

glücklich

felizmente

glücklich verheiratet sein

ser feliz en su matrimonio

glücklich verheiratet sein

estar felizmente casado

Glückwunschkarte <-, -n> SAM. ž. spol

Glückwunschkarte

tarjeta ž. spol de felicitación