Prevodi za „hållbar“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

haltbar PRID.

1. haltbar (Lebensmittel):

haltbar

conservable

begrenzt haltbar

conservable por tiempo limitado

mindestens haltbar bis 10. August

consumir preferentemente antes del 10 de agosto

haltbar machen

conservar

2. haltbar (strapazierfähig):

haltbar

resistente, duradero

3. haltbar (Behauptung, Theorie):

haltbar

sostenible

4. haltbar ŠPORT:

haltbar

parable

der Schuss war haltbar

el tiro fue se podía parar

halber [ˈhalbɐ] PREDL. +rod. ur.

halber

por, por causa de

der Ordnung halber

por el orden

haftbar PRID. PRAVO

haftbar

responsable

jdn für etw haftbar machen

hacer a alguien responsable de algo

für etw haftbar gemacht werden

incurrir en responsabilidad de [o por] algo

nebeneinander (zusätzlich) haftbar sein

ser corresponsable (adicionalmente)

hallo [ˈhalo, haˈlo:] MEDM.

1. hallo (Gruß):

hallo

¡hola!

2. hallo (Zuruf):

hallo

¡oiga!

hallo

¡eh!

hallo, Sie!

¡oiga Ud.!

hallen [ˈhalən] GLAG. nepreh. glag.

hallen

resonar

hallen

retumbar

Hausbar <-, -s> SAM. ž. spol

Hausbar

mueble-bar m. spol

halbgar PRID.

Geslo uporabnika

halbgar (Fleisch)

medio cocido (-a)

halbgar (Fleisch)

a medio cocer

halbgar (unausgereift: Plan, Idee) fig.

sin madurar