Prevodi za „hinzugefügt“ v slovarju nemško » španski

hinzu|fügen GLAG. preh. glag.

hinzufügen zu

añadir a

hinzufügen zu

agregar a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dementsprechend muss die Preisspanne dem Wertpapierprospekt nachträglich hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Verbreitet sind indes auch Rezepte, in denen zu den Kartoffeln noch gebratene Zwiebeln, Bauchfleisch oder Speck hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Manchmal werden mit einem Stepping auch neue Schnittstellen oder interne Funktionen hinzugefügt, dies geschieht meist als Vorgriff auf die nächste Prozessorgeneration.

de.wikipedia.org

Nicht nur war der Stil unterschied sich von der ursprünglichen Version, die männlichen Vocals wurden neu eingesungen und auch eine weibliche Stimme wurden hier hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird oft noch rote Lebensmittelfarbe hinzugefügt, um den Effekt zu intensivieren, besonders wenn der Kuchen keine Schokolade enthält und eher leuchtend rot als rotbraun werden soll.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden gehackte Zwiebeln in Fett glasig gedünstet, trockener Reis hinzugefügt und etwas angeschwitzt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nachträglich hinzugefügt wurden die mit zahlreichen Gemälden ausgefüllten Altarflügel.

de.wikipedia.org

Heute gibt es auch Rezepte mit Eigelb; eine mayonnaiseähnliche Version, der zusätzlich Safran und Cayennepfeffer hinzugefügt wurde und deren Farbe manchmal auch mit Hilfe von Tomatenmark beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Der Grundteig besteht aus Weizenmehl, dem in Wasser aufgeweichtes Paniermehl und gelöste Hefe hinzugefügt wird.

de.wikipedia.org

Ein neues akademisches Zentrum für die Sportstudenten sowie ein neues sportmedizinisches Zentrum mit einer Hydrotherapieeinheit wurden hinzugefügt.

de.wikipedia.org