nemško » španski

Prevodi za „korrespondieren“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

korrespondieren* [kɔrɛspɔnˈdi:rən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. korrespondieren (brieflich):

korrespondieren mit
mantener correspondencia con
korrespondieren mit
cartearse con pog.

2. korrespondieren (entsprechen):

korrespondieren mit
corresponder a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Bildszenen sind von breiten, teilweise figürlichen Ornamentbordüren umgeben, die farblich mit den Bildern korrespondieren, stilistisch jedoch altertümlicher wirken.
de.wikipedia.org
Innerhalb eines Basissatzes wird die Wellenfunktion als Vektor repräsentiert, die Bestandteile von diesem korrespondieren mit den Koeffizienten der Basisfunktion in der linearen Verlängerung.
de.wikipedia.org
Diese Blumen korrespondieren mit den Wildkräutern am Fuß des antik anmutenden Architekturfragments und sollen die ungezwungene Natürlichkeit der Frau symbolisieren.
de.wikipedia.org
Der Entschluss zur forcierten Industrialisierung des Landes korrespondierte mit den verstärkten Bemühungen, die Landwirtschaft zu kollektivieren.
de.wikipedia.org
Dies korrespondiert mit der üblichen Sechsereinteilung der Kanalzüge auf Lichtmischpulten.
de.wikipedia.org
Die beiden Genera sind in allen omotischen Sprachen, zu denen ausreichende Daten vorhanden sind, Maskulinum und Femininum; sie korrespondieren im Wesentlichen mit dem natürlichen Geschlecht.
de.wikipedia.org
Die Dichteschwankungen für eine Komponente müssen nicht zwangsläufig mit Dichteschwankungen in anderen Komponenten korrespondieren.
de.wikipedia.org
Der schuldrechtliche Anspruch des Gläubigers wird im Gesetz als Forderung bezeichnet, mit ihr korrespondiert die Verbindlichkeit des Schuldners, einer Pflicht zur Gegenleistung.
de.wikipedia.org
Den Pilastern korrespondieren jeweils Ädikulen ähnliche Säulenstellungen korinthischer Ordnung auf Einzelpostamenten, die mit den Bogenpfeilern einzeln verkröpft sind.
de.wikipedia.org
Folglich korrespondieren die Sätze (1) – (3) alle mit demselben Fakt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "korrespondieren" v drugih jezikih

"korrespondieren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno