Prevodi za „paradox“ v slovarju nemško » španski

paradox [paraˈdɔks] PRID.

paradox

paradójico

Paradox <-es, -e> SAM. sr. spol ur.

Paradox

paradoja ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das sogenannte Paradoxe ist das Folgende: das Abstimmungsergebnis bzw. die kollektive Präferenz/Entscheidung ist zyklisch, d. h. nicht transitiv, obwohl die individuellen Präferenzen transitiv sind.

de.wikipedia.org

Das Paradoxe an dieser Situation ist, dass trotz erweiterter Kommunikationsmöglichkeiten sich die Erreichbarkeit weiter verschlechtert, während die Komplexität weiter steigt.

de.wikipedia.org

Diese einander gegenüberliegenden Hände zeichnen sich gegenseitig in einem paradox wirkenden Vorgang.

de.wikipedia.org

Synonym wird daher auch von paradoxer Normalisierung gesprochen.

de.wikipedia.org

Darin verwendet er einen deutlich paradoxen und provozierenden Stil, welcher auch in nachfolgenden Arbeiten wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Der Beweis beruht auf Hausdorffs paradoxer Kugelzerlegung, für deren Herstellung man das Auswahlaxiom benötigt.

de.wikipedia.org

Seine Musik wird gerne als expressiv und kantabel beschrieben, zugleich als unheimlich und paradox.

de.wikipedia.org

Während aber beim Zwei-Zettel-Spiel die Überraschung darin besteht, dass es eine sinnvolle Tauschstrategie gibt, kommt das Umtauschparadoxon zur paradoxen Lösung, dass man immer tauschen soll.

de.wikipedia.org

Bei einigen Stücken stellt er sie jedoch in den Vordergrund, erzeugt wahre Klanggewitter und transportiert auf paradoxe Weise dennoch eine sinnvolle musikalische Aussage.

de.wikipedia.org

Diese paradoxe Distanz macht sie zu wertvollen Beobachtern, während sie die Kultur des Friedens, der Solidarität und des Respekts von Menschenrechte verteidigen.

de.wikipedia.org