Prevodi za „paradoxe“ v slovarju nemško » španski

Paradox <-es, -e> SAM. sr. spol ur.

Paradox

paradoja ž. spol

paradox [paraˈdɔks] PRID.

paradox

paradójico

Primeri uporabe besede paradoxe

paradoxe Diarrhö

diarrea paradójica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese paradoxe Distanz macht sie zu wertvollen Beobachtern, während sie die Kultur des Friedens, der Solidarität und des Respekts von Menschenrechte verteidigen.

de.wikipedia.org

Dieses paradoxe Zusammenspiel von Emanzipation und Unterdrückung, das dem Rollentyp der verfolgten Unschuld seit seiner Entstehung anhaftet, bietet bis heute Raum zu unterschiedlichsten Interpretationen.

de.wikipedia.org

Das Paradoxe ist nun: Egal, wie Sie sich entschieden haben, Sie wissen nach dieser Entscheidung, wie viel Geld in beiden Koffern ist.

de.wikipedia.org

Dadurch und durch die stark eingeschränkte Reisefreiheit konnte die Bevölkerung kaum Erfahrungen mit anderen Kulturen machen, so dass sich ein monokulturell geprägter Provinzialismus und eine paradoxe „Ausländerfeindlichkeit ohne Ausländer“ entwickelten.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht die paradoxe Situation, dass werthaltige Inhalte im öffentlichen Interesse produziert werden, aber nicht langfristig einer breiten Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Paradoxe ist das Folgende: das Abstimmungsergebnis bzw. die kollektive Präferenz/Entscheidung ist zyklisch, d. h. nicht transitiv, obwohl die individuellen Präferenzen transitiv sind.

de.wikipedia.org

Die Doppelbindungstheorie beschreibt die lähmende, weil doppelte Bindung eines Menschen an paradoxe Botschaften oder Signale (sog.

de.wikipedia.org

Als Adipositas-Paradoxon (), auch reverse oder paradoxe Epidemiologie genannt, bezeichnet man das epidemiologische Phänomen, dass übergewichtige beziehungsweise adipöse Patienten bei einigen Erkrankungen bessere Überlebenschancen haben als normalgewichtige.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht die paradoxe Situation einer Nähe durch Distanz, die bei der Telefonseelsorge seit Beginn dieser ebenfalls medial vermittelten Seelsorge beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht die paradoxe Situation einer Nähe durch Distanz, die etwa auch bei der Telefonseelsorge beschrieben wird.

de.wikipedia.org