Prevodi za „peñascazo“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

peñascazo [peɲasˈkaθo] SAM. m. spol Čile, Nikarag.

peñascazo → pedrada

glej tudi pedrada

pedrada [peˈðraða] SAM. ž. spol

1. pedrada (lanzar):

pedrada

Steinwurf m. spol

matar a alguien a pedradas

jdn steinigen

pegar una pedrada a alguien

jdn mit einem Stein bewerfen

2. pedrada fig. (ofensa):

pedrada

spitze Bemerkung ž. spol

pedrada

Schlag m. spol unter die Gürtellinie

la noticia le sentó como una pedrada

die Nachricht traf ihn wie ein Schlag

me sienta como una pedrada no habérselo dicho

es erdrückt mich geradezu [o. es ist mir sehr unangenehm] , dass ich es ihm/ihr nicht gesagt habe

venir como pedrada en ojo de boticario

gerade recht [o. sehr gelegen] [o. wie gerufen] kommen

pedrada [peˈðraða] SAM. ž. spol

1. pedrada (lanzar):

pedrada

Steinwurf m. spol

matar a alguien a pedradas

jdn steinigen

pegar una pedrada a alguien

jdn mit einem Stein bewerfen

2. pedrada fig. (ofensa):

pedrada

spitze Bemerkung ž. spol

pedrada

Schlag m. spol unter die Gürtellinie

la noticia le sentó como una pedrada

die Nachricht traf ihn wie ein Schlag

me sienta como una pedrada no habérselo dicho

es erdrückt mich geradezu [o. es ist mir sehr unangenehm] , dass ich es ihm/ihr nicht gesagt habe

venir como pedrada en ojo de boticario

gerade recht [o. sehr gelegen] [o. wie gerufen] kommen